Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След разгласяването, на 1 септември 2020 г. Kenstone изрази становището, че по време на проверката на място Комисията не е поискала нито един списък на материали, нито друго доказателство за произход.
Czech[cs]
Po poskytnutí informací společnost Kenstone dne 1. září 2020 tvrdila, že Komise během inspekce na místě nepožádala o rozpisku materiálů ani o jiný doklad o původu.
Danish[da]
Efter fremlæggelsen af oplysninger anførte Kenstone den 1. september 2020, at Kommissionen hverken havde anmodet om fakturaer på materialer eller andre oprindelsesbeviser under kontrolbesøget.
German[de]
Nach der Unterrichtung brachte Kenstone am 1. September 2020 vor, dass die Kommission im Rahmen des Kontrollbesuchs vor Ort weder die Materialliste noch irgendeinen anderen Ursprungsnachweis angefordert habe.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση, την 1η Σεπτεμβρίου 2020 η Kenstone ισχυρίστηκε ότι η Επιτροπή δεν ζήτησε ούτε τον κατάλογο υλικών ούτε οποιοδήποτε άλλο αποδεικτικό καταγωγής κατά τη διάρκεια της επιτόπιας επαλήθευσης.
English[en]
Following disclosure, on 1 September 2020 Kenstone argued that neither the bill of material nor any other proof of origin was requested by the Commission during the on-spot verification.
Spanish[es]
El 1 de septiembre de 2020, tras recibir la información, Kenstone alegó que, durante la inspección in situ, la Comisión no solicitó la factura del material ni ninguna otra prueba relativa al origen.
Estonian[et]
Pärast avalikustamist väitis Kenstone 1. septembril 2020, et komisjon ei küsinud kohapealse kontrolli ajal materjali spetsifikatsiooni ega muud päritolu tõendit.
Finnish[fi]
Päätelmien ilmoittamisen jälkeen 1 päivänä syyskuuta 2020 Kenstone väitti, että komissio ei ollut pyytänyt tarkastuskäynnin aikana sen enempää osaluetteloa kuin muutakaan alkuperäselvitystä.
French[fr]
À la suite de la communication des conclusions, Kenstone a fait valoir, le 1er septembre 2020, que ni la nomenclature des matériels ni aucune autre preuve de l’origine n’avaient été demandées par la Commission lors de la vérification sur place.
Croatian[hr]
Nakon objave Kenstone je 1. rujna 2020. tvrdio da Komisija tijekom provjere na licu mjesta nije zatražila ni popis materijala ni bilo koji drugi dokaz o podrijetlu.
Hungarian[hu]
A tájékoztatást követően a Kenstone 2020. szeptember 1-jén azzal érvelt, hogy a Bizottság a helyszíni ellenőrzés során sem az anyagjegyzéket, sem más származási igazolást nem kért.
Italian[it]
In seguito alla divulgazione delle informazioni, il 1o settembre 2020 Kenstone ha sostenuto che durante la verifica in loco la Commissione non aveva richiesto né la distinta base né nessun’altra prova dell’origine.
Lithuanian[lt]
Po faktų atskleidimo, 2020 m. rugsėjo 1 d.„ Kenstone“ teigė, kad Komisija patikrinimo vietoje metu nereikalavo pateikti nei medžiagų sąrašo, nei jokio kito kilmės įrodymo.
Latvian[lv]
Pēc informācijas izpaušanas 2020. gada 1. septembrīKenstone apgalvoja, ka pārbaudē uz vietas Komisija nav pieprasījusi ne materiālu sarakstu, ne kādu citu izcelsmes apliecinājumu.
Maltese[mt]
Wara l-iżvelar, fl-1 ta’ Settembru 2020 Kenstone argumentat li la l-lista ta’ materjal u lanqas kull prova oħra tal-oriġini ma ntalbet mill-Kummissjoni matul il-verifika fil-post.
Dutch[nl]
Na de mededeling van feiten en overwegingen stelde Kenstone op 1 september 2020 dat de Commissie tijdens de controle ter plaatse noch om de stuklijst, noch om enig ander bewijs van oorsprong had verzocht.
Polish[pl]
Po ujawnieniu ustaleń w dniu 1 września 2020 r. przedsiębiorstwo Kenstone twierdziło, że podczas wizyty weryfikacyjnej na miejscu Komisja nie zażądała ani rachunków za materiały, ani żadnego innego dowodu pochodzenia.
Portuguese[pt]
Na sequência da divulgação, em 1 de setembro de 2020 a Kenstone alegou que nem a lista de materiais nem qualquer outra prova de origem foi solicitada pela Comissão durante a verificação no local.
Romanian[ro]
În urma comunicării constatărilor, la 1 septembrie 2020 Kenstone a susținut că nici lista materialelor, nici altă dovadă a originii nu au fost solicitate de Comisie în timpul verificării la fața locului.
Slovak[sk]
Po poskytnutí informácií spoločnosť Kenstone 1. septembra 2020 tvrdila, že Komisia počas overovania na mieste nepožiadala o rozpis materiálov ani o žiadny iný dôkaz o pôvode.
Slovenian[sl]
Po razkritju je družba Kenstone 1. septembra 2020 trdila, da Komisija med preverjanjem na kraju samem ni zahtevala niti seznama materialov niti nobenega drugega dokazila o poreklu.
Swedish[sv]
Efter utlämnandet av uppgifter hävdade Kenstone den 1 september 2020 att kommissionen under sitt kontrollbesök på plats inte bad om vare sig materialfakturan eller något annat ursprungsbevis.