Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo byl „krutovládce národů“, kterého tehdy Jehova použil jako popravčí sekeru, a čeho již nebylo třeba se obávat, pokud jde o „cedr“?
Danish[da]
Hvem var ’den vældige blandt folkene’ som Jehova brugte som sin økse til at eksekvere dommen, og hvilken trussel ophørte cederen til sidst med at være?
German[de]
Wer war der „Gewaltherrscher der Nationen“, den Jehova damals als Hinrichtungsbeil benutzte, und was war hinsichtlich des „Zedernbaums“ schließlich nicht mehr zu befürchten?
Greek[el]
Ποιος ήταν ο ‘δυνάστης των εθνών’ που χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά ως την εκτελεστική του αξίνη, και τελικά ποια απειλή έπαυσε ν’ αποτελή η «κέδρος»;
English[en]
Who was the “despot of the nations” used by Jehovah as his executional ax, and finally what threat did the “cedar” cease to offer?
Spanish[es]
¿Quién fue el “déspota de las naciones” usado por Jehová como su hacha ejecutora, y finalmente qué amenaza cesó de ofrecer el “cedro”?
Finnish[fi]
Kuka oli Jehovan teloituskirveenään käyttämä ”pakanoista mahtavin”, ja minä uhkana ”setri” lakkasi lopulta olemasta?
French[fr]
Qui était ce “despote des nations” dont Jéhovah se servit comme d’une “cognée”, et que ne tenta plus jamais de faire le “cèdre” ?
Italian[it]
Chi fu il “despota delle nazioni” impiegato da Geova come sua scure esecutiva, e infine il “cedro” non costituì più quale minaccia?
Japanese[ja]
その「香柏」がどんな脅威を与えることはついにやみましたか。
Korean[ko]
누가 여호와의 심판을 집행하는 도끼로서 여호와에 의해서 사용된 “열국의 능한 자”였으며, 그리고 그 “백향목”은 결국 무엇에 대한 영향력을 행사하지 못하게 되었읍니까?
Norwegian[nb]
Hvem var den «folkenes hersker» eller «despot» som Jehova brukte som sin øks for å fullbyrde sin dom, og mot hva sluttet ’sederen’ med tiden å utgjøre noen trusel?
Dutch[nl]
Wie was de „despoot van de natiën” die door Jehovah als zijn terechtstellingsbijl werd gebruikt, en welke bedreiging bood de „ceder” uiteindelijk niet meer?
Polish[pl]
Kim był „mocarz wśród narodów”, którym Jehowa posłużył się niby toporem egzekucyjnym? Jakie niebezpieczeństwo przestało w końcu grozić ze strony „cedru”?
Portuguese[pt]
Quem era o “déspota das nações” usado por Jeová como machado de execução, e, finalmente, que ameaça deixou de ser o “cedro”?
Romanian[ro]
Cine era „despotul naţiunilor“ folosit de Iehova ca securea sa de execuţie şi în cele din urmă ce ameninţare a încetat de a mai fi „cedrul“?
Slovenian[sl]
Kdo je bil »mogočnik med narodi«, ki ga je Jehova takrat uporabil za uničevalsko sekiro, in česa se glede »cedre« ni bilo več treba bati?
Swedish[sv]
Vem var ”nationernas despot”, som Jehova använde som sin verkställande yxa, och vilket hot upphörde ”cedern” till sist att komma med?