Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هذا لم يعد صحيحاً
Bulgarian[bg]
Но това, уви, вече не е вярно.
Czech[cs]
Ale to už, bohužel, není pravda.
Danish[da]
Men dette er, ak, ikke længere tilfældet.
Greek[el]
Αυτό όμως, αλίμονο, δεν είναι πια αλήθεια.
English[en]
But this, alas, is no longer true.
Spanish[es]
Pero esto, desgraciadamente, ya no es así.
Estonian[et]
Aga paraku ei ole see enam tõsi.
Persian[fa]
ولی متاسفانه این دیگر صادق نیست.
French[fr]
Mais hélas ce n'est plus vrai.
Hebrew[he]
אך זאת, למצער, כבר איננה האמת.
Croatian[hr]
Ali ovo, avaj, nije više istina.
Hungarian[hu]
De ez, sajnos, mára már nem igaz.
Indonesian[id]
Tapi ini, sayangnya, tidak lagi benar.
Italian[it]
Ma questo, sfortunatamente, non è più vero.
Japanese[ja]
悲しいことに これはもう事実ではありません
Korean[ko]
하지만 아쉽게도 더 이상 사실이 아닙니다.
Dutch[nl]
Maar dit is helaas niet meer het geval.
Polish[pl]
Ale niestety to już minęło.
Portuguese[pt]
Mas isto já não é assim.
Romanian[ro]
Dar asta nu mai e adevărat, din păcate.
Russian[ru]
Однако, увы, это давно не так.
Slovenian[sl]
Ampak, zdaj to preprosto ne drži več.
Albanian[sq]
Por kjo, për fat të keq, nuk është më e vërtetë.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu artık geçerli değil.
Ukrainian[uk]
Але це, на жаль, вже не є правдою.
Vietnamese[vi]
Nhưng, lạy thánh ala, nó không còn đúng nữa.
Chinese[zh]
唉,但这已经风光不在。