Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forskellige racer tænker ikke på samme måde; og derfor er sætningsformerne forskellige på de forskellige sprog.“
German[de]
Die verschiedenen Völker denken nicht gleich; daher ist auch der Satzbau in den verschiedenen Sprachen nicht gleich.“
Greek[el]
Διαφορετικές φυλές δεν σκέπτονται με τον ίδιο τρόπο· και συνεπώς οι μορφές που παίρνουν οι προτάσεις στις διάφορες γλώσσες δεν είναι οι ίδιες.»
English[en]
Different races do not think in the same way; and consequently the forms taken by the sentence in different languages are not the same.”
Spanish[es]
Razas diferentes no piensan del mismo modo; y en consecuencia las formas que asume la oración en diferentes lenguajes no son las mismas.”
Finnish[fi]
Eri rodut eivät ajattele samalla tavoin, ja siksi lauseen eri kielissä saamat muodot eivät ole samoja.”
French[fr]
Les différentes races ne pensent pas de la même façon, c’est pourquoi, dans les diverses langues, les phrases affectent des formes différentes.”
Italian[it]
Le diverse razze non pensano allo stesso modo; e di conseguenza le forme che il periodo assume nelle diverse lingue non sono le stesse”.
Korean[ko]
인종이 다르면 생각하는 방법도 다르다. 따라서 언어가 다르면 문장이 가지는 형태도 동일하지 않다.”
Norwegian[nb]
De forskjellige raser tenker ikke på samme måte, og følgelig blir ikke setningsbygningen på de forskjellige språk den samme.»
Dutch[nl]
Verschillende takken van de menselijke familie denken niet op dezelfde manier; en bijgevolg is de vorm van de zin in verschillende talen ook verschillend.”
Portuguese[pt]
As diferentes raças não pensam da mesma forma; e, por conseguinte, as formas assumidas pela sentença em diferentes línguas não são as mesmas.”
Swedish[sv]
Skilda raser tänker inte på samma sätt; och följaktligen blir meningsbyggnaden i de olika språken inte heller densamma.”