Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da vi er flere, der ønsker at tro på en anden målsætning for Europa, der kan give verden et alternativt perspektiv til den liberale, røveriske og ubarmhjertige tankegang, der præger den nuværende globalisering.
German[de]
Denn es gibt nicht wenige, die an eine andere europäische Zielsetzung glauben, die der Welt eine Alternative zu der liberalen, rücksichtslosen, unerbittlichen Logik eröffnet, die die gegenwärtige Globalisierung charakterisiert.
English[en]
That is because a good many of us have different ambitions for Europe, which involve offering the world an alternative to the liberalising, predatory and ruthless approach which underpins globalisation at present.
Spanish[es]
Porque somos unos cuantos los que queremos creer en otra ambición europea, que ofrezca al mundo una perspectiva alternativa a la lógica liberal, predadora, despiadada que estructura a la actual globalización.
Finnish[fi]
Osa meistä nimittäin haluaa uskoa toisenlaiseen eurooppalaiseen tavoitteeseen, joka tarjoaa maailmalle vaihtoehtoisen näkemyksen liberaaliselle, vallanhimoiselle ja säälimättömälle logiikalle, joka nykyisessä maailmanlaajuistumisessa vallitsee.
French[fr]
Parce que nous sommes un certain nombre à vouloir croire à une autre ambition européenne, offrant au monde une perspective alternative à la logique libérale, prédatrice, impitoyable, qui structure l'actuelle mondialisation.
Italian[it]
Siamo infatti in tanti a voler credere ad una diversa ambizione europea, che offra al mondo una prospettiva alternativa alla logica liberale, predatrice e spietata, che costituisce la struttura dell'attuale globalizzazione.
Dutch[nl]
De meeste burgers geloven in een andere Europese ambitie, waarin de wereld een alternatief wordt geboden voor de meedogenloze, liberale uitbuiting die eigen is aan de huidige globalisering.
Portuguese[pt]
Porque alguns de nós queremos acreditar numa outra ambição europeia, que ofereça ao mundo uma perspectiva alternativa à lógica liberal, predadora, implacável, que estrutura a actual globalização.
Swedish[sv]
För vi är ganska många som vill tro på en annan europeisk strävan, och erbjuda världen ett annat synsätt som alternativ till den dominerande och hänsynslösa liberala logik som utgör grunden för den pågående globaliseringen.