Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af rapporten "World Competetive Report", som IMD (International Institute for Management Development) udarbejdede i 2000, fremgår det, at arbejdsmarkedslovgivningen i Sverige stadigvæk er forholdsvis restriktiv i sammenligning med andre EU-lande og andre førende økonomier i verden (tabel 10).
German[de]
Ein "World Competitiveness Report" des International Institute for Management Development (IMD) zeigte 2000, dass die Arbeitsmarktbestimmungen in Schweden im Vergleich zu anderen EU-Mitgliedstaaten und führenden Weltwirtschaften immer noch relativ restriktiv sind (Schaubild 10).
Greek[el]
Σε Έκθεση για την Παγκόσμια Ανταγωνιστικότητα, την οποία εκπόνησε το Διεθνές Ινστιτούτο για την Ανάπτυξη της Διαχείρισης (ΙΜD) το 2000, αναφέρεται ότι οι ρυθμίσεις που διέπουν την αγορά εργασίας στη Σουηδία είναι ακόμη σχετικά περιοριστικές σε σύγκριση με άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλες παγκοσμίως σημαντικές οικονομίες (Πίνακας 10).
English[en]
A World Competitiveness Report, prepared by the International Institute for Management Development (IMD) in 2000, indicated that labour market regulations in Sweden were still relatively restrictive compared to other EU Member States and other leading world economies (Table 10).
Spanish[es]
Un Informe sobre la competitividad mundial, elaborado en 2000 por el International Institute for Management Development (IMD), puso de manifiesto que la reglamentación del mercado de trabajo en Suecia seguía siendo relativamente restrictiva comparada con la de otros Estados miembros de la UE y otras de las principales economías mundiales (cuadro 10).
Finnish[fi]
IMD:n (International Institute for Management Development) vuonna 2000 laatimassa maailman kilpailukykyä käsittelevässä raportissa osoitetaan, että työmarkkinoiden sääntely oli Ruotsissa vielä melko rajoittavaa verrattuna muihin EU:n jäsenvaltioihin ja maailman muihin johtaviin talouksiin (taulukko 10).
French[fr]
Un rapport mondial sur la compétitivité, qui a été élaboré en l'an 2000 par l'"International Institute for Management Development" (IMD), indiquait qu'en Suède, les réglementations du marché du travail restaient relativement restrictives par comparaison avec celles d'autres États membres de l'UE et celles d'autres grandes économies mondiales (tableau 10).
Italian[it]
Un Rapporto mondiale sulla competitività preparato nel 2000 dall'International Institute for Management Development (IMD) ha indicato che le norme che regolamentano il mercato del lavoro in Svezia sono ancora relativamente restrittive rispetto ad altri Stati membri e ad altre economie mondiali di rilievo (tabella 10).
Dutch[nl]
Een World Competitiveness Report uit 2000 van het International Institute for Management Development (IMD) geeft aan dat de arbeidsmarktreglementering in Zweden nog relatief streng is in vergelijking met andere EU-lidstaten en andere vooraanstaande wereldeconomieën (Tabel 10).
Portuguese[pt]
Um relatório sobre a competitividade mundial elaborado, em 2000, pelo International Institute for Management Development (IMD) mostrou que a regulamentação do mercado de trabalho na Suécia era ainda relativamente restritiva em comparação com outros Estados-Membros da UE e outras importantes economias mundiais (quadro 10).
Swedish[sv]
I rapporten "World Competitiveness Report" som IMD (International Institute for Management Development) utarbetade 2000 framgick det att arbetsmarknadslagstiftningen i Sverige fortfarande är ganska restriktiv i jämförelse med andra EU-länder och andra ledande världsekonomier (tabell 10).