Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Друг проблем произтича от факта, че в перспектива целите на техническите мерки ще бъдат определени с решение на Комисията.
Czech[cs]
Další problém pramení z toho, že v konečném důsledku byly záměry technických opatření stanoveny rozhodnutím Komise.
Danish[da]
Et andet problem er forårsaget af, at målene for de tekniske foranstaltninger ville blive fastlagt ved en kommissionsafgørelse i sidste ende.
German[de]
Ein weiteres Problem entsteht dadurch, dass die Vorgaben für die technischen Maßnahmen letztlich durch einen Beschluss der Kommission festgelegt würden.
Greek[el]
Ένα άλλο πρόβλημα προκύπτει από το γεγονός ότι, σε τελική ανάλυση, οι στόχοι των τεχνικών μέτρων θα θεσπίζονται με απόφαση της Επιτροπής.
English[en]
A further problem arises from the fact that, ultimately, the targets of the technical measures would be set by way of a Commission decision.
Spanish[es]
Otro problema se deriva de que en última instancia, las metas de las medidas técnicas vendrían fijadas por una Decisión de la Comisión.
Estonian[et]
Veel üks probleem tekib asjaolust, et lõppkokkuvõttes määrataks tehniliste meetmete sihid kindlaks komisjoni otsusega.
Finnish[fi]
Yksi ongelma syntyisi siitä, että teknisten toimenpiteiden tavoitteet vahvistettaisiin komission päätöksellä.
French[fr]
Un autre problème réside dans le fait qu’en définitive, les objectifs des mesures techniques seraient fixés par une décision de la Commission.
Croatian[hr]
Drugi problem proizlazi iz toga što bi se ciljane vrijednosti tehničkih mjera na koncu odredile odlukom Komisije.
Hungarian[hu]
További problémák merültek fel azzal kapcsolatban, hogy végső soron a technikai intézkedések céljait egy bizottsági határozat állapítaná meg.
Italian[it]
Un altro problema consiste nel fatto che, in definitiva, i target delle misure tecniche sarebbero stabiliti da una decisione della Commissione.
Lithuanian[lt]
Kita problema kyla dėl to, kad galiausiai techninių priemonių uždaviniai būtų nustatomi Komisijos sprendimu.
Latvian[lv]
Vēl vienu problēmu rada tas, ka galu galā tehnisko pasākumu mērķrādītāji tiktu noteikti ar Komisijas lēmumu.
Maltese[mt]
Problema oħra ġejja mill-fatt li finalment, il-miri tal-miżuri tekniċi se jiġu ffissati minn Deċiżjoni tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Een ander probleem is dat de streefdoelen van de technische maatregelen uiteindelijk bij een besluit van de Commissie zouden worden vastgesteld.
Polish[pl]
Kolejny problem wynika z faktu, że ostatecznie wartości docelowe środków technicznych mają być określane w decyzji Komisji.
Portuguese[pt]
Outro problema reside no facto de que, em última análise, os objetivos das medidas técnicas seriam fixados por uma decisão da Comissão.
Romanian[ro]
O altă problemă rezultă din faptul că, în cele din urmă, obiectivele măsurilor tehnice ar fi stabilite printr-o decizie a Comisiei.
Slovak[sk]
Ďalší problém vyplýva z toho, že zámery technických opatrení budú napokon stanovené na základe rozhodnutia Komisie.
Slovenian[sl]
Druga težava izvira iz tega, da bi se cilji tehničnih ukrepov iz člena 4 nazadnje določili s sklepom Komisije.
Swedish[sv]
Ett annat problem följer av att i sista hand ska de tekniska åtgärdernas mål fastställas genom ett kommissionsbeslut.