Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално телефонни секретари, компактдиск плейъри, приемници, телевизори, телефонни апарати, кинокамери, фотографски апарати, касетофони, слушалки, лазерен пойнтер, кутии за високоговорители, клетъчни телефони, монитори, джубокс автомати, музикални кутии, пейджъри, грамофони, музикални автомати, прожекционни апарати, прожекционни екрани, прожекционни апарати за диапозитиви, радиоприемници, телефонни апарати, звукозаписни апарати, магнетофони, преносими стерео устройства, видеоекрани, видеокамери, видеорекордери
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, zejména telefonní záznamníky, přehrávače kompaktních disků, přijímače, televizní přístroje, telefonické přístroje, filmové kamery, fotoaparáty, kazetové přehrávače, náhlavní sluchátka, laserová ukazovátka, reproduktorové boxy, mobilní telefony, obrazovky, hudební automaty, hudební boxy, zařízení na vyvolávání osob, gramofony, měniče gramofonových desek, promítací přístroje, promítací plátna, diaprojektory, rádia, telefonní přístroje, přístroje pro nahrávání zvuku, magnetofony, přenosné stereopřístroje, videoobrazovky, videokamery, videorekordéry
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, særlig telefonsvarere, cd-afspillere, modtagere, fjernsynsapparater, telefonapparater, filmkameraer, fotografiapparater, kassetteafspillere, hovedtelefoner, laservisere, kabinetter til højttalere, mobiltelefoner, skærme, jukebokse, musikbokse, personsøgere, pladespillere, pladeskiftere, projektionsapparater, projektionsskærme, lysbilledfremvisere, radioapparater, telefonapparater, apparater til lydoptagelse, båndoptagere, bærbare stereoanlæg, videoskærme, videokameraer, videobåndoptagere
German[de]
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Anrufbeantworter, CD-Player, Empfangsgeräte, Fernesehapparate, Fernsprechapparate, Film-Kamera, Fotoapparate, Kassettenabspielgeräte, Kopfhörer, Laserpointer, Lautsprecherboxen, Mobiltelefone, Monitore, Musikautomaten, Musikboxen, Personenrufgeräte, Plattenspieler, Plattenwechsler, Projektionsgeräte, Projektionsschirme, Diaprojektoren, Radios, Telefonapparate, Tonaufzeichnungsgeräte, Tonbandgeräte, tragbare Stereogeräte, Videobildschirme, Video-Kameras, Videorecorder
Greek[el]
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, ειδικότερα αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων, συσκευές λήψης, τηλεοπτικές συσκευές, τηλεφωνικές συσκευές, κινηματογραφικές κάμερες, φωτογραφικές συσκευές, κασετόφωνα, ακουστικά, δείκτες λέιζερ, ηχεία, κινητά τηλέφωνα, οθόνες παρακολούθησης, μουσικά αυτόματα μηχανήματα, μουσικά κουτιά, συσκευές τηλεειδοποίησης, πικάπ, εναλλάκτες δίσκων, συσκευές προβολής, οθόνες προβολής, προβολείς διαφανειών, ραδιόφωνα, τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές εγγραφής ήχου, μαγνητόφωνα, φορητά στερεοφωνικά, οθόνες βίντεο, βιντεοκάμερες, συσκευές βιντεοεγγραφής
English[en]
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular telephone answering machines, compact disc players, receivers, television sets, telephone apparatus, cinematographic cameras, photographic apparatus, cassette players, headphones, laser pointers, cabinets for loudspeakers, mobile telephones, monitors, juke boxes, music boxes, pagers, record players, disc changers, projection apparatus, projector screens, slide projectors, radios, telephone sets, sound recording apparatus, tape recorders, portable stereos, video display screens, video cameras, video recorders
Spanish[es]
Aparatos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen, en particular contestadores telefónicos, reproductores de CD, aparatos receptores, aparatos de televión, aparatos telefónicos, cámaras de cine, aparatos fotográficos, reproductores de casetes, auriculares, punteros láser, cajas de altavoces, teléfonos móviles, monitores, aparatos automáticos de música de previo pago, cajas de música, buscapersonas, tocadiscos, cambiadores de discos, aparatos de proyección, pantallas de proyección, aparatos de proyección de diapositivas, radios, aparatos telefónicos, registros de sonido, grabadoras de cintas, aparatos estereofónicos portátiles, pantallas de vídeo, cámaras de vídeo, grabadoras de vídeo
Estonian[et]
Heli ja pildi salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, eelkõige automaatvastajad, CD-mängijad, vastuvõtjad, telerid, telefonseadmed, filmikaamerad, fotoaparaadid, kassetimängijad, kõrvaklapid, laserpointerid, kõlarikastid, mobiiltelefonid, monitorid, muusikaautomaadid, plaadimasinad, piiparseadmed, plaadimängijad, plaadivahetajad, projektsiooniaparaadid, projektsiooniekraanid, slaidiprojektorid, raadiod, telefonseadmed, helisalvestusseadmed, magnetofonid, kaasaskantavad stereoseadmed, videoekraanid, videokaamerad, videomagnetofonid
Finnish[fi]
Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, erityisesti puhelinvastaajat, CD-soittimet, vastaanottolaitteet, televisiolaitteet, puhelinlaitteet, elokuvakamerat, valokuvauslaitteet, kasettisoittimet, kuulokkeet, laserosoittimet, kaiutinkaapit, matkapuhelimet, näytöt, musiikkiautomaatit, soittorasiat, henkilöhakulaitteet, levysoittimet, levynvaihtimet, projektorit, valkokankaat, diaprojektorit, radiot, puhelinlaitteet, äänen tallennuslaitteet, ääninauhurit, kannettavat stereolaitteet, videokuvaruudut, videokamerat, videonauhurit
French[fr]
Appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son et image, en particulier répondeurs téléphoniques, lecteurs de disques, appareils de réception, téléviseurs, appareils téléphoniques, caméras, appareils photographiques, lecteurs de cassettes, écouteurs, Pointeurs laser, enceintes acousitiques, téléphones cellulaires, moniteurs, juke-box, boîtes à musique, récepteurs de radiomessagerie, tourne-disques, changeurs de disques, appareils de projection, écrans de projection, appareils de projection de diapositives, radios, combinés téléphoniques, enregistrements sonores, magnétophones, appareils stéréos portatifs, écrans vidéo, caméras vidéo, magnétoscopes
Hungarian[hu]
Hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, különösen üzenetrögzítők, CD-lejátszók, vevőkészülékek, televízókészülékek, távbeszélő készülékek, filmfelvevő készülékek, fényképezőgépek, kazettás magnók, fejhallgatók, lézermutatók, hangsugárzó dobozok, mobiltelefonok, monitorok, wurlitzerek, zenedobozok, személyhívók, lemezjátszók, lemezcserélők, kivetítő készülékek, kivetítő ernyők, diavetítők, rádiók, telefonkészülékek, hangfelvevő készülékek, magnetofonok, hordozható sztereokészülékek, videoképernyők, videokamerák, videofelvevők
Italian[it]
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono o delle immagini, in particolare segreterie telefoniche, lettori di compact disc, ricevitori, televisori, apparecchi telefonici, cineprese, apparecchi fotografici, mangiacassette, cuffie, indicatori laser, casse acustiche, telefoni cellulari, monitor, carillon, juke-box, cercapersone, giradischi, cambiadischi, proiettori, schermi di proiezione, diaproiettori, radio, apparecchi telefonici, apparecchi per la registrazione del suono, registratori a nastro magnetico, apparecchi stereo portatili, videoschermi, videocamere, videoregistratori
Lithuanian[lt]
Garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai, ypač atsakikliai, kompaktinių diskų grotuvai, imtuvai, televizijos aparatai, telefono aparatai, filmavimo kameros, fotoaparatai, kasetiniai leistuvai, ausinės, lazeriniai žymekliai, garsiakalbių korpusai, mobilaus ryšio telefonai, vaizduokliai, muzikos automatai, automatiniai patefonai, pranešimų gavikliai, patefonai, automatiniai grotuvai, projekciniai aparatai, projekciniai ekranai, skaidrių projektoriai, radijo aparatai, telefono aparatai, garso įrašymo įrenginiai, juostiniai magnetofonai, nešiojami garso prietaisai, vaizdo ekranai, vaizdo kameros, vaizdo magnetofonai
Latvian[lv]
Ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, jo īpaši automātiskie atbildētāji, CD atskaņotāji, uztvērēji, televizori, tālruņu aparāti, filmēšanas kameras, fotoaparāti, kasešu atskaņotāji, austiņas, lāzera rādāmkoki, skaļruņu kārbas, mobilie tālruņi, monitori, mūzikas automāti, mūzikas kārbas, personu izsaukšanas ierīces, plašu atskaņotāji, plašu mainīšanas mehānismi, projicēšanas ierīces, projicēšanas ekrāni, diapozitīvu projektori, radioaparāti, tālruņu aparāti, skaņu ierakstīšanas ierīces, skaņu lentu ierīces, pārnēsājamas stereo ierīces, videoekrāni, videokameras, videomagnetofoni
Maltese[mt]
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u immaġni, speċjalment apparat li jirreġistra t-telefonati, Cd-plejers, riċevituri, televixins, telefowns, kameras ċinematografiċi, apparat fotografiku, tagħmir li jdoqq il-kasetts, kuffji, indikaturi bil-lejżer, kabinetti għal-lawdspikers, mowbajls, moniters, ġjuboksis, pagers, rekordplejers, apparat li jbiddel id-diski, proġekters, skrins tal- projezzjoni, proġekters tas-slajds, radjijiet, telefowns, apparat li jirreġistra l-ħsejjes, tejprekorders, sterjos li jistgħu jinġarru, skrins tal-vidjow, vidjowkameras, vidjowrekorders
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, met name antwoordapparaten, cd-spelers, ontvangers, televisietoestellen, telefoonapparaten, filmcamera's, fotografische apparatuur, cassettespelers, hoofdtelefoons, laserpointers, luidsprekerboxen, draagbare telefoons, monitors, muziekautomaten, muziekboxen, semafoonapparatuur, platenspelers, platenwisselaars, projectieapparaten, projectieschermen, diaprojectors, radio's, telefoonapparaten, geluidsopnameapparaten, bandopnameapparaten, draagbare stereo's, videoschermen, videocamera's, videorecorders
Polish[pl]
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza automatyczne sekretarki, odtwarzacze płyt kompaktowych, odbiorniki, telewizory, aparaty telefoniczne, kamery filmowe, aparaty fotograficzne, odtwarzacze kaset, słuchawki, wskaźniki laserowe, kolumny głośnikowe, telefony komórkowe, monitory, automaty muzyczne, szafy grające, urządzenia przyzywające, gramofony, zmieniacze płyt, projektory, ekrany projekcyjne, rzutniki przeźroczy, radia, aparaty telefoniczne, urządzenia do nagrywania dźwięku, magnetofony, przenośne urządzenia stereo, ekrany wideo, kamery wideo, magnetowidy
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, em especial atendedores de chamadas, dispositivos de leitura de discos compactos, receptores, televisores, aparelhos telefónicos, câmaras de filmar, aparelhos fotográficos, leitores de cassetes, auscultadores, ponteiros de laser, caixas de altifalantes, telemóveis, monitores, autómatos de música de pré-pagamento, caixas de música, "pagers", gira-discos, intercambiadores de discos, aparelhos de projecção, telas de projecção, aparelhos de projecção de diapositivos, rádios, aparelhos de telefone, aparelhos para o registo de som, registadores de fita magnética, aparelhagens estereofónicas portáteis, ecrãs de vídeo, câmara de vídeo, videogravadores
Romanian[ro]
Aparate de inregistrare, transferare si redare sunet si imagine, in special roboti telefonici, aparate pentru redarea discurilor compacte, aparate de receptie, televizoare, aparate telefonice, camere de filmat, aparate de fotografiat, casetofoane, casti, indicatoare cu laser, carcase de difuzoare, telefoane celulare, monitoare, tonomate, cutii muzicale, receptoare alfanumerice de mesaje personale (pagere), pick-up-uri, schimbatoare de discuri, aparate de proiectie, ecrane de proiectie, aparate de proiectie de diapozitive, aparate de radio, telefoane de birou, aparate pentru inregistrarea sunetelor, aparate pentru benzi audio, aparate stereo portabile, ecrane video, camere video, video recordere
Slovak[sk]
Prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, najmä telefónne záznamníky, prehrávače kompaktných diskov, prijímače, televízne prijímače, telefónne prístroje, filmové kamery, fotoaparáty, kazetové prehrávače, slúchadlá, laserové ukazovátka, skrinky na reproduktory, mobilné telefóny, obrazovky, hudobné automaty, juke box, prístroje na zavolanie ľudí, gramofóny, gramoautomaty, projekčné prístroje, premietacie plátna, diaprojektory, rádiá, telefónne prístroje, zvukové zápisy, magnetofóny, prenosné stereo prístroje, video obrazovky, video-kamery, videorekordéry
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti avtomatski odzivniki, predvajalnik zgoščenk, sprejemniki, televizijski sprejemniki, telefonski aparati, filmske kamere, fotoaparati, kasetofoni, naglavne slušalke, laserski kazalci, omarice za zvočnike, mobilni telefoni, monitorji, glasbeni avtomati, glasbene skrinjice, osebni pozivniki, gramofoni, gramofoni s funkcijo menjavanja gramofonskih plošč, projektorji, projekcijski zasloni, diaprojektorji, radijski sprejemniki, telefonski aparati, naprave za snemanje zvoka, magnetofoni, prenosne stereo naprave, video ekrani, videokamere, videorekorderji
Swedish[sv]
Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder, speciellt telefonsvarare, cd-spelare, mottagare, tv-apparater, telefoner, filmkameror, fotografiska apparater, kassettbandspelare, hörlurar, laserpekare, högtalarlådor, mobiltelefoner, monitorer, jukeboxar, speldosor, personsökare, skivspelare, skivväxlare, projektorapparater, projektionsdukar, diaprojektorer, radioapparater, telefonapparater, ljudinspelningsapparater, bandspelare, bärbara stereoapparater, bildskärmar, videokameror, videobandspelare