Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се свържеш със Силите е кървава и мътна работа.
Bosnian[bs]
Mislim, kontaktiranje Moći je mutno, da ne spominjem opasno, područje.
Czech[cs]
Kontaktovat mocné, je špatné, a to se nezmiňuju o tom, že je to nebezpečné.
Danish[da]
Man bevæger sig ind på et usikkert, for ikke at sige farligt område.
German[de]
Man ruft da nicht mal eben an, das ist eine komplizierte, gefährliche Sache.
Greek[el]
Η επικοινωνία με τις Δυνάμεις είναι κάπως θολή αν όχι επικίνδυνη.
English[en]
Contacting The Powers is a muddy, not to mention dangerous, area.
Spanish[es]
Contactar con Los Poderes es un área complicada, por no decir peligrosa.
Finnish[fi]
Yhteydenotto Voimiin on hämärää ja vaarallista aluetta.
French[fr]
Faire appel aux Puissances, c'est hasardeux, et très dangereux en plus.
Hungarian[hu]
Az Erőkkel kapcsolatba kerülni rázós, veszélyes.
Dutch[nl]
Het is heel gevaarlijk om contact te zoeken met de Machten.
Polish[pl]
Kontaktowanie się z Mocami to bagnisty [ skomplikowany ], nie tylko niebezpieczny, teren.
Portuguese[pt]
Entrar em contato com os Poderes é sinistro, para não dizer que é uma área perigosa.
Romanian[ro]
Contactarea Puterilor e o zonă murdară şi periculoasă.
Russian[ru]
Я имею в виду, контактирование с Силами - это мутная, не говоря уже - опасная область.
Turkish[tr]
Güçlerle bağlantı kurmak biraz bulanık hatta söylememe bile gerek yok tehlikeli bir alan.