Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз... не съм най-популярен в затвора.
Catalan[ca]
Suposo que no sóc la persona més popular de la presó.
Danish[da]
Jeg gætter på, jeg ikke er den mest populære fyr i fængslet.
German[de]
Ich glaube, ich bin nicht die beliebteste Person im Gefängnis.
Greek[el]
Υποθέτω δεν είμαι πολύ δημοφιλής εδώ.
English[en]
I guess I'm not the most popular guy in prison.
Spanish[es]
Creo que no soy el más popular de la prisión.
Estonian[et]
Ma pole just kõige populaarsem tüüp vanglas.
French[fr]
Je suppose que je ne suis pas la personne la plus populaire en prison.
Hebrew[he]
אני מניח שאני לא הבחור הפופולארי ביותר בכלא.
Croatian[hr]
Valjda nisamvećina popularni tip u zatvoru.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem én vagyok a legnépszerűbb fickó a börtönben.
Indonesian[id]
Kurasa aku bukanlah orang paling terkenal di penjara.
Italian[it]
Non sono proprio la persona più amata della prigione.
Japanese[ja]
どう も 刑務 所 で は 一番 の 人気 者 じゃ な い みたい で ね
Macedonian[mk]
Изгледа не сум најпопуларен во затворот.
Malay[ms]
Saya rasa saya bukanlah orang paling terkenal di penjara.
Norwegian[nb]
Jeg er nok ikke den mest populære fyren her i fengselet.
Dutch[nl]
Ik geloof dat ik niet de meest populaire gast ben in de gevangenis.
Polish[pl]
Mam nadzieje że nie jestem najbardziej popularnym kolesiem w więzieniu.
Portuguese[pt]
Não sou o cara mais popular na prisão.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu sunt cel mai popular tip din închisoare.
Russian[ru]
Думаю, я не самый популярный парень в тюрьме.
Slovenian[sl]
Očitno nisem najbolj priljubljen tip v zaporu.
Albanian[sq]
Unë mendoj se unë nuk jam më popullore djalë në burg.
Serbian[sr]
Valjda nisam najviše popularan tip u zatvoru.
Swedish[sv]
Jag antar att jag inte är populär i fängelset.
Turkish[tr]
Görünüşe göre bu hapishanede en popüler kişi ben değilmişim.
Vietnamese[vi]
Ta đoán ta không phải là người nổi tiếng nhất trong tù.