Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التركيب التشريحى لة كامل لا يضاهيها الا عدوانيتة
Bulgarian[bg]
Идеалната му структура се допълва от враждебността му.
Czech[cs]
Jeho konstrukční dokonalosti se vyrovná jen jeho zavilost.
Danish[da]
Dens strukturelle fuldkommenhed overgås kun af dens aggressivitet.
German[de]
Seiner perfekten Struktur kommt nur seine Feindseligkeit gleich.
Greek[el]
H δομή του είvαι τέλεια σαv τηv εχθρικότητά του.
English[en]
Its structural perfection is matched only by its hostility.
Spanish[es]
Su perfección estructural sólo está igualada por su hostilidad.
Estonian[et]
Selle ehitusliku täiuseni küündib vaid ta vaenulikkus.
Finnish[fi]
Sen rakenteelliselle täydellisyydelle vetää vertoja vain sen vihamielisyys.
French[fr]
Sa perfection n'a d'égale que son hostilité.
Hebrew[he]
רק העוינות שבו משתווה לשלמות מבנהו.
Croatian[hr]
Savršenoj strukturi odlično odgovara neprijateljska narav.
Hungarian[hu]
Tökéletességéhez csak agresszivitása mérhető.
Italian[it]
La sua perfezione strutturale è pari alla sua ostilità.
Dutch[nl]
Het is structureel volmaakt en zeer vijandig.
Polish[pl]
Jego strukturalnej doskonałości dorównuje tylko jego wrogość.
Portuguese[pt]
Perfeição estrutural igualada apenas pela sua agressividade.
Romanian[ro]
Tot aşa de perfectă structural pe cât e de ostilă.
Russian[ru]
Его структурное совершенство соизмеримо только с его враждебностью.
Slovenian[sl]
Njegovi strukturni popolnosti se približa le njegova sovražnost.
Albanian[sq]
Persosmeria e saj strukturore eshte e barabarte, me armiqesore.
Serbian[sr]
Savršenoj strukturi odlično odgovara neprijateljska narav.
Swedish[sv]
Dess struktuella perfektion, matchas bara av dess fientlighet.
Turkish[tr]
Yapısal mükemmelliği, sadece düşmanlığıyla eş durumda.