Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at de fly som eventuelt omdirigeres fra lufthavnen i Roissy (som fra andre lufthavne) under alle omstændigheder skal overholde de samme støjstandarder som gælder for andre fly, der lander i Liège-Bierset.
German[de]
Selbstverständlich gelten für die Flugzeuge, die möglicherweise vom Flughafen Roissy (wie auch von anderen Flughäfen) umgeleitet werden, die gleichen Normen hinsichtlich der Lärmbelästigung wie für die übrigen Flugzeuge, die in Liège-Bierset landen.
Greek[el]
Είναι προφανές ότι τα αεροσκάφη που θα εκτρέπονται ενδεχομένως από τον αερολιμένα του Roissy (καθώς και εκείνα που προέρχονται από άλλους αερολιμένες) θα πρέπει να τηρούν οπωσδήποτε τα πρότυπα θορύβου που ισχύουν για τα άλλα αεροσκάφη που προσγειώνονται στον αερολιμένα Λιέγης-Bierset.
English[en]
It is clear that any aircraft diverted from Roissy airport (or from any other airport) would in any event have to meet the same noise standards as apply to all other aircraft arriving at Liège-Bierset.
Spanish[es]
Es evidente que los aviones desviados eventualmente del aeropuerto de Roissy (así como los procedentes de otros aeropuertos) deberán en cualquier caso cumplir las mismas normas en materia de ruido que las aplicables a los demás aviones que llegan a Lieja-Bierset.
Finnish[fi]
On selvää, että Roissyn lentoasemalta mahdollisesti muualle ohjattavien, samoin kuin muiltakin lentoasemilta tulevien lentokoneiden on joka tapauksessa noudatettava samoja melunormeja, joita sovelletaan muihinkin Liège-Bierset'n lentoasemalle saapuviin lentokoneisiin.
French[fr]
Il est évident que les avions qui seraient éventuellement détournés de l'aéroport de Roissy (ainsi que ceux en provenance d'autres aéroports) devront de toute façon respecter les mêmes normes en matière de bruit que celles qui sont applicables aux autres avions arrivant à Liège-Bierset.
Italian[it]
Chiaramente gli aerei eventualmente deviati dall'aeroporto di Roissy (e quelli in provenienza da altri aeroporti) dovranno comunque rispettare le stesse norme in materia di rumore di quelle applicabili agli altri aerei che arrivano a Liegi-Bierset.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat de vliegtuigen die mogelijkerwijze van het vliegveld van Roissy zullen worden omgeleid (evenals welke afkomstig zijn van andere vliegvelden) in ieder geval dezelfde geluidsnormen moeten respecteren als die welke van toepassing zijn op andere vliegtuigen die op Luik-Bierset aankomen.
Portuguese[pt]
É evidente que os aviões eventualmente desviados do aeroporto de Roissy (bem como os provenientes de outros aeroportos) deverão, de qualquer modo, respeitar, em matéria de ruído, as mesmas normas aplicáveis às restantes aeronaves que demandam Liège-Bierset.
Swedish[sv]
Det är självklart att de flygplan som eventuellt omdirigeras från flygplatsen Roissy (samt flygplan som kommer från andra flygplatser) i varje fall skall uppfylla samma bullernormer som de som gäller för andra flygplan som landar på Liège-Bierset.