Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní komisařka si uvědomuje zájem Parlamentu o národní šampióny: "stejné podmínky."
Danish[da]
De kender Parlamentets interesse i de nationale mestre, nemlig lige vilkår.
German[de]
Die Frau Kommissarin ist sich des Interesses des Parlaments für nationale Meister bewusst: das "Level Playing Field".
English[en]
The Commissioner is aware of Parliament's interest in national champions: the 'level playing field'.
Spanish[es]
La Comisaria es consciente del interés del Parlamento por los campeones nacionales: la "igualdad de condiciones".
Estonian[et]
Volinik on teadlik parlamendi huvist riikide tšempionide vastu: kõigil peavad olema võrdsed võimalused.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen on selvillä parlamentin kiinnostuksesta kansallisiin saavutuksiin: ”tasapuolisiin toimintaedellytyksiin”.
French[fr]
Le commissaire est conscient des intérêts du Parlement dans les champions nationaux: l'harmonisation des règles.
Hungarian[hu]
A biztos úr tisztában van a Parlament nemzeti bajnokokkal kapcsolatos érdekeltségével: az egyenlő játéktér.
Italian[it]
La signora Commissario è consapevole dell'interesse del Parlamento nella tutela nazionale: le "pari condizioni di concorrenza”.
Lithuanian[lt]
Komisaras žino apie Parlamento susidomėjimą nacionaliniais lyderiais: "vienodomis sąlygomis".
Latvian[lv]
Komisārs ir informēts par Eiropas Parlamenta ieinteresētību attiecībā uz līderiem dalībvalstīs - "līdzvērtīgi konkurences apstākļi”.
Dutch[nl]
U kent de belangstelling van het Parlement voor de nationale kampioenen: level playing field.
Polish[pl]
Pani komisarz wie o wadze, jaką Parlament przykłada do zapewnienia wszystkim równych szans.
Portuguese[pt]
A Senhora Comissária conhece o interesse do Parlamento nos campeões nacionais: o "level playing field".
Slovak[sk]
Pani komisárka si uvedomuje záujem Parlamentu o národných šampiónov: "rovnaké podmienky."
Slovenian[sl]
Komisarka se zaveda, da Parlament zanima vprašanje nacionalnih prvakov: "enaki konkurenčni pogoji".
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten är medveten om parlamentets intresse för nationella mästare: de ”rättvisa konkurrensvillkoren”.