Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الفترة من 1978 إلى 1990، شارك، بصفته موظفا في منظمة الدول الأمريكية وأمينا تنفيذيا للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، في جميع دورات الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية المعقودة في هذه الفترة (الدورات من الثامنة إلى العشرين) وترأس فريق الأمانة التنفيذية للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان الذي اضطلع بعمليات مراقبة ميدانية في السلفادور (1978)؛ ونيكاراغوا (1978 و 1980 و 1984)؛ والأرجنتين (1979)؛ وكولومبيا (1980 و 1987)؛ وبيرو (1989)؛ وباراغواي (1990).
English[en]
Between 1978 and 1990, he participated as an official of the Organization of American States and Executive Secretary of the Inter-American Commission on Human Rights, in all OAS General Assemblies held during this period (VIII-XX sessions) and headed the team of the Executive Secretariat of the Inter-American Commission on Human Rights which conducted on-site observations in El Salvador (1978), Nicaragua (1978, 1980, 1984), Argentina (1979), Colombia (1980, 1987); Peru (1989); and Paraguay (1990).
Spanish[es]
Entre 1978 y 1990, como funcionario de la Organización de los Estados Americanos y Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, participó en todas las Asambleas Generales de la OEA celebradas en ese lapso (períodos de sesiones octavo a vigésimo) y encabezó el personal de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que practicó observaciones in loco en El Salvador (1978), Nicaragua (1978, 1980 y 1984), la Argentina (1979), Colombia, (1980 y 1987), el Perú (1989) y el Paraguay (1990).
French[fr]
Entre 1978 et 1990, en sa qualité de fonctionnaire de l’Organisation des États américains et de secrétaire exécutif de la Commission interaméricaine des droits de l’homme, il a participé à toutes les assemblées générales de l’OEA tenues pendant cette période (de la troisième à la vingtième session) et dirigé les équipes du Secrétariat exécutif de la Commission interaméricaine des droits de l’homme qui ont procédé à des observations sur place en El Salvador (1978), au Nicaragua (1978, 1980, 1984), en Argentine (1979), en Colombie (1980, 1987), au Pérou (1989) et au Paraguay (1990).
Russian[ru]
В период с 1978 по 1990 год как сотрудник Организации американских государств и Исполнительного секретариата Межамериканской комиссии по правам человека принимал участие в работе всех проходивших в тот период сессий Генеральной ассамблеи ОАГ (с восьмой по двадцатую сессию) и возглавлял персонал Исполнительного секретариата Межамериканской комиссии по правам человека, в которой представлял замечания in loco, в Сальвадоре (1978 год); Никарагуа (1978, 1980, 1984 годы), Аргентине (1979 год); Колумбии (1980, 1987 годы); Перу (1989 год) и Парагвае (1990 год).
Chinese[zh]
在1978至1990年期间,以美洲国家组织工作人员和美洲人权委员会执行秘书的身份参加美洲国家组织举行的每届大会(第八至第二十届),并领导美洲人权委员会执行秘书处工作人员在以下国家举行的会议上发表意见,萨尔瓦多(1978年);尼加拉瓜(1978、1980、1984年);阿根廷(1979年);哥伦比亚(1980、1987年);秘鲁(1989年)和巴拉圭(1990年)。