Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er besuchte die Missionarheime in Trawankur, Bangalore und Madras, reiste dann nach Kalkutta und weiter nach Darjeeling und Kalimpong.
English[en]
He traveled to the missionary homes in Travancore, Bangalore and Madras, then up to Calcutta and on to Darjeeling and Kalimpong.
Spanish[es]
Él viajaba a los hogares misionales de Travancore, Bangalore (Bangalur) y Madrás, entonces subía a Calcuta y seguía adelante a Darjeeling y Kalimpong.
French[fr]
Il visitait les maisons de missionnaires dans les régions du Travancore, du Bangalore et de Madras, allant aussi loin que Calcutta, Darjeeling et Kalimpong.
Italian[it]
Visitò le case missionarie del Travancore, di Bangalore e Madras, poi si recò a Calcutta e di lì a Darjeeling e Kalimpong.
Japanese[ja]
トラヴァンコール,バンガロール,マドラスの宣教者の家を訪問し,それから北のカルカッタ,ダージリンそしてカリンポンへ行きました。
Korean[ko]
그는 ‘트래반코르’, ‘뱅갈로르’ 및 ‘마드래스’에 있는 선교인 집들을 방문하기 위해 여행하였으며, 그 다음 ‘캘커타’로 올라가 ‘다아지일링’과 ‘캘림퐁’까지 갔다.
Dutch[nl]
Hij bezocht de zendelingenhuizen in Travancore, Bangalore en Madras, reisde toen naar Calcutta en verder naar Darjeeling en Kalimpong.
Portuguese[pt]
Ele viajou até os lares missionários de Travancore Bangalore e Madrasta, daí, até Calcutá e prosseguiu até Darjeeling e Kalimpong.