Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog genotvolle onderhoude het gevolg—Lucille Henschel (14de klas, wat in Venezuela gedien het), Margareta Klein (20ste klas, wat in Bolivia gedien het), Lucille Coultrup (24ste klas, wat in Peru gedien het), Lorraine Wallen (27ste klas, wat in Brasilië gedien het), William en Sandra Malenfant (34ste klas, wat in Marokko gedien het), Gerrit Lösch (41 ste klas, wat in Oostenryk gedien het) en David Splane (42ste klas, wat in Senegal gedien het).
Amharic[am]
ቀጥሎም አስደሳች የሆኑ ቃለ ምልልሶች ተደረገላቸው። — ከሉቺሊ ሔንሼል (በቬንዚዌላ ያገለገለች የ14ኛው ክፍል ምሩቅ) ከማርጋሬት ክላይን (የ20ኛው ክፍል ምሩቅ በቦሊቪያ ያገለገለች) ከሉቺሊ ኮልትራፕ (በፔሩ ያገለገለች የ24ኛው ክፍል ምሩቅ) ከሎራይን ዋለን (በብራዚል ያገለገለ የ27ኛው ክፍል ምሩቅ) ዊልያምና ሳንድራ ማልንፋት (የ34ኛው ክፍል ምሩቅ በሞሮኮ ያገለገሉ) ከጌርት ሎሽ (የ41ኛው ክፍል በኦስትሪያ ያገለገለ ምሩቅ) እና ዴቪድ ስፒሌን (የ42ኛው ክፍል በሴኔጋል ያገለገለ ምሩቅ)
Arabic[ar]
وتبع المزيد من المقابلات المسرَّة — لوسيل هنشل (الصف الـ ١٤، خدمت في ڤنزويلا)، مارڠارايتا كلاين (الصف الـ ٢٠، خدمت في بوليڤيا)، لوسيل كولترُپ (الصف الـ ٢٤، خدمت في پيرو)، لورين والين (الصف الـ ٢٧، خدمت في البرازيل)، وليَم وساندرا مالنفونت (الصف الـ ٣٤، خدما في المملكة المغربية)، ڠِرِت لوش (الصف الـ ٤١، خدم في النمسا)، ودايڤيد سپلاين (الصف الـ ٤٢، خدم في السنڠال).
Central Bikol[bcl]
Suminunod pa an kawiliwiling mga interbio —ki Lucille Henschel (ika-14 klase, naglingkod sa Venezuela), Margareta Klein (ika-20 klase, naglingkod sa Bolivia), Lucille Coultrup (ika-24 klase, naglingkod sa Peru), Lorraine Wallen (ika-27 klase, naglingkod sa Brazil), William asin Sandra Malenfant (ika-34 klase, naglingkod sa Morocco), Gerrit Lösch (ika-41 klase, naglingkod sa Austria), asin si David Splane (ika-42 na klase, naglingkod sa Senegal).
Bemba[bem]
Ukwipusha na kumbi ukwa kulengo buseko kwalikonkelepo—Lucille Henschel (uwa mwi kalasi lyalenga 14, uwabombele ku Venezuela), Margareta Klein (uwa mwi kalasi lyalenga 20, uwabombele ku Bolivia), Lucille Coultrup (uwa mwi kalasi lyalenga 24, uwabombele ku Peru), Lorraine Wallen (uwa mwi kalasi lyalenga 27, uwabombele ku Brazil), William na Sandra Malenfant (aba mwi kalasi lyalenga 34, ababombele ku Morocco), Gerrit Lösch (uwe kalasi lyalenga 41, abombele ku Austria), na David Splane (uwe kalasi lyalenga 42, uwabombele ku Senegal).
Bulgarian[bg]
Следваха още възхитителни интервюта — Лусил Хеншел (14–и клас, служила във Венецуела), Маргарета Клайн (20–и клас, служила в Боливия), Лусил Коултръп (24–и клас, служила в Перу), Лорейн Уолън (27–и клас, служила в Бразилия), Уилям и Сандра Маленфонт (34–и клас, служили в Мароко), Герит Льош (41–и клас, служил в Австрия) и Дейвид Сплейн (42–и клас, служил в Сенегал).
Bislama[bi]
Moa nambawan store blong tingtingbak i gohed —Lucille Henschel (blong namba 14 klas, hem i wok long Veneswela), Margareta Klein (blong klas namba 20, hem i wok long Bolivia), Lucille Coultrup (blong klas namba 24, hem i wok long Peru), Lorraine Wallen (blong klas namba 27, hem i wok long Brasil), William mo Sandra Malenfant (blong klas namba 34, oli wok long Moroko), Gerrit Lösch (blong klas namba 41, hem i wok long Ostria), mo David Splane (blong klas namba 42, hem i wok long Senegal).
Cebuano[ceb]
Misunod ang daghan pang kahimut-anang mga interbiyo —Lucille Henschel (ika-14ng klase, nag-alagad sa Venezuela), Margareta Klein (ika-20ng klase, nag-alagad sa Bolivia), Lucille Coultrup (ika-24ng klase, nag-alagad sa Peru), Lorraine Wallen (ika-27ng klase, nag-alagad sa Brazil), William ug Sandra Malenfant (ika-34ng klase, nag-alagad sa Morocco), Gerrit Lösch (ika-41ng klase, nag-alagad sa Austria), ug David Splane (ika-42 nga klase, nag-alagad sa Senegal).
Czech[cs]
Následovaly další nádherné rozhovory — s Lucille Henschelovou (14. třída, sloužila ve Venezuele), Margaretou Kleinovou (20. třída, sloužila v Bolívii), Lucille Coultrupovou (24. třída, sloužila v Peru), Lorraine Wallenovou (27. třída, sloužila v Brazílii), Williamem a Sandrou Malenfantovými (34. třída, sloužili v Maroku), Gerritem Löschem (41. třída, sloužil v Rakousku) a s Davidem Splanem (42. třída, sloužil v Senegalu).
Danish[da]
Flere herlige interviews fulgte — Lucille Henschel (14. klasse, tjente i Venezuela), Margareta Klein (20. klasse, tjente i Bolivia), Lucille Coultrup (24. klasse, tjente i Peru), Lorraine Wallen (27. klasse, tjente i Brasilien), William og Sandra Malenfant (34. klasse, tjente i Marokko), Gerrit Lösch (41. klasse, tjente i Østrig) og David Splane (42. klasse, tjente i Senegal).
Efik[efi]
Ediwak inem inem ndụn̄ọde ẹma ẹtiene—Lucille Henschel (ọyọhọ otu 14, ama anam utom ke Venezuela), Margareta Klein (ọyọhọ otu 20, ama anam utom ke Bolivia), Lucille Coultrup (ọyọhọ otu 24, ama anam utom ke Peru), Lorraine Wallen (ọyọhọ otu 27, ama anam utom ke Brazil), William ye Sandra Malenfant (ọyọhọ otu 34, ẹma ẹnam utom ke Morocco), Gerrit Lösch (ọyọhọ otu 41, ama anam utom ke Austria), ye David Splane (ọyọhọ otu 42, ama anam utom ke Senegal).
Greek[el]
Ακολούθησαν και άλλες απολαυστικές συνεντεύξεις—Λουσίλ Χένσελ (14η τάξη, υπηρέτησε στη Βενεζουέλα), Μαργκαρίτα Κλάιν (20ή τάξη, υπηρέτησε στη Βολιβία), Λουσίλ Κόουλτραπ (24η τάξη, υπηρέτησε στο Περού), Λορέιν Γουόλεν (27η τάξη, υπηρέτησε στη Βραζιλία), Γουίλιαμ και Σάντρα Μαλένφοντ (34η τάξη, υπηρέτησαν στο Μαρόκο), Γκέριτ Λος (41η τάξη, υπηρέτησε στην Αυστρία) και Ντέιβιντ Σπλέιν (42η τάξη, υπηρέτησε στη Σενεγάλη).
English[en]
More delightful interviews followed —Lucille Henschel (14th class, served in Venezuela), Margareta Klein (20th class, served in Bolivia), Lucille Coultrup (24th class, served in Peru), Lorraine Wallen (27th class, served in Brazil), William and Sandra Malenfant (34th class, served in Morocco), Gerrit Lösch (41st class, served in Austria), and David Splane (42nd class, served in Senegal).
Estonian[et]
Järgnes veel mitmeid rõõmsaid intervjuusid — Lucille Henscheliga (14. kursus, teenis Venetsueelas), Margareta Kleiniga (20. kursus, teenis Boliivias), Lucille Coultrupiga (24. kursus, teenis Peruus), Lorraine Walleniga (27. kursus, teenis Brasiilias), William ja Sandra Malenfantiga (34. kursus, teenisid Marokos), Gerrit Löschiga (41. kursus, teenis Austrias) ja David Splane’iga (42. kursus, teenis Senegalis).
Finnish[fi]
Seurasi lisää ihastuttavia haastatteluja: Lucille Henschel (14. kurssi, palveli Venezuelassa), Margareta Klein (20. kurssi, palveli Boliviassa), Lucille Coultrup (24. kurssi, palveli Perussa), Lorraine Wallen (27. kurssi, palveli Brasiliassa), William ja Sandra Malenfant (34. kurssi, palvelivat Marokossa), Gerrit Lösch (41. kurssi, palveli Itävallassa) ja David Splane (42. kurssi, palveli Senegalissa).
French[fr]
D’autres agréables interviews ont suivi: Lucille Henschel (14e classe, Venezuela), Margareta Klein (20e classe, Bolivie), Lucille Coultrup (24e classe, Pérou), Lorraine Wallen (27e classe, Brésil), William et Sandra Malenfant (34e classe, Maroc), Gerrit Lösch (41e classe, Autriche), et David Splane (42e classe, Sénégal).
Ga[gaa]
Sanegbaai ni ŋɔɔ waa tsara nɔ lolo —Lucille Henschel (klas ni ji 14, esɔmɔ yɛ Venezuela), Margareta Klein (klas ni ji 20, esɔmɔ yɛ Bolivia), Lucille Coultrup (klas ni ji 24, esɔmɔ yɛ Peru), Lorraine Wallen (klas ni ji 27, esɔmɔ yɛ Brazil), William kɛ Sandra Malenfant (klas ni ji 34, ni amɛsɔmɔ yɛ Morocco), Gerrit Lösch (klas ni ji 41, esɔmɔ yɛ Austria), kɛ David Splane (klas ni ji 42, esɔmɔ yɛ Senegal).
Hiligaynon[hil]
Dugang pa sang makalilipay nga mga interbyu ang nagsunod —Lucille Henschel (ika-14 nga klase, nag-alagad sa Venezuela), Margareta Klein (ika-20 nga klase, nag-alagad sa Bolivia), Lucille Coultrup (ika-24 nga klase, nag-alagad sa Peru), Lorraine Wallen (ika-27 nga klase, nag-alagad sa Brazil), William kag Sandra Malenfant (ika-34 nga klase, nag-alagad sa Morocco), Gerrit Lösch (ika-41 nga klase, nag-alagad sa Austria), kag David Splane (ika-42 nga klase, nag-alagad sa Senegal).
Croatian[hr]
Slijedilo je još ljepih intervjua — Lucille Henschel (14. razred, služila u Venezueli), Margareta Klein (20. razred, služila u Boliviji), Lucille Coultrup (24. razred, služila u Peruu), Lorraine Wallen (27. razred, služila u Brazilu), William i Sandra Malenfant (34. razred, služili u Maroku), Gerrit Lösch (41. razred, služio u Austriji) i David Splane (42. razred, služio u Senegalu).
Hungarian[hu]
Újabb örömet szerző interjúk következtek: Lucille Henschellel (14. osztály, Venezuelában szolgált), Margareta Kleinnel (20. osztály, Bolíviában szolgált), Lucille Coultruppel (24. osztály, Peruban szolgált), Lorraine Wallennel (27. osztály, Brazíliában szolgált), William és Sandra Malenfanttal (34. osztály, Marokkóban szolgáltak), Gerrit Löschsel (41. osztály, Ausztriában szolgált), és David Splane-nel (42. osztály, Szenegálban szolgált).
Indonesian[id]
Beberapa wawancara yang menarik berikutnya—Lucille Henschel (kelas ke-14, melayani di Venezuela), Margareta Klein (kelas ke-20, melayani di Bolivia), Lucille Coultrup (kelas ke-24, melayani di Peru), Lorraine Wallen (kelas ke-27, melayani di Brasil), William dan Sandra Malenfant (kelas ke-34, melayani di Maroko), Gerrit Lösch (kelas ke-41, melayani di Austria), dan David Splane (kelas ke-42, melayani di Senegal).
Iloko[ilo]
Adu pay a makaparagsak nga interbiu ti simmaruno —Lucille Henschel (maika-14 a klase, nagserbi idiay Venezuela), Margareta Klein (maika-20 a klase, nagserbi idiay Bolivia), Lucille Coultrup (maika-24 a klase, nagserbi idiay Peru), Lorraine Wallen (maika-27 a klase, nagserbi idiay Brazil), William ken Sandra Malenfant (maika-34 a klase, nagserbi idiay Morocco), Gerrit Lösch (maika-41 a klase, nagserbi idiay Austria), ken David Splane (maika-42 a klase, nagserbi idiay Senegal).
Italian[it]
Ci sono state poi altre bellissime interviste: Lucille Henschel (14a classe, ha servito in Venezuela), Margareta Klein (20a classe, ha servito in Bolivia), Lucille Coultrup (24a classe, ha servito in Perú), Lorraine Wallen (27a classe, ha servito in Brasile), William e Sandra Malenfant (34a classe, hanno servito in Marocco), Gerrit Lösch (41a classe, ha servito in Austria), e David Splane (42a classe, ha servito nel Senegal).
Japanese[ja]
喜びにあふれたインタビューが続きました。 インタビューされたのは,ルシール・ヘンシェル(第14期生,ベネズエラで奉仕),マーガレータ・クライン(第20期生,ボリビアで奉仕),ルシール・コルトラップ(第24期生,ペルーで奉仕),ロレイン・ウォーレン(第27期生,ブラジルで奉仕),ウィリアム・マレンフォントとサンドラ・マレンフォント(第34期生,モロッコで奉仕),ゲリト・レシュ(第41期生,オーストリアで奉仕),デービッド・スプレーン(第42期生,セネガルで奉仕)です。
Korean[ko]
계속해서 다음 사람들과도 즐거운 회견을 하였다—루실 헨첼(14기생, 베네수엘라에서 봉사함), 마르가레타 클라인(20기생, 볼리비아에서 봉사함), 루실 콜트럽(24기생, 페루에서 봉사함), 로레인 월런(27기생, 브라질에서 봉사함), 윌리엄 맬렌폰트와 샌드라 맬렌폰트(34기생, 모로코에서 봉사함), 게릿 뢰슈(41기생, 오스트리아에서 봉사함) 그리고 데이비드 스플레인(42기생, 세네갈에서 봉사함).
Lingala[ln]
Batunaki na esengo nyonso bandeko mosusu: Lucille Henschel (kelasi ya mbala 14, Venezuela), Margareta Klein (kelasi ya mbala 20, Bolivie), Lucille Coultrup (kelasi ya mbala 24, Perou), Loraine Wallen (kelasi ya mbala 27, Brésil), William mpe Sandra Malenfant (kelasi ya mbala 34, Maroc), Gerrit Losch (kelasi ya mbala 41, Autriche), mpe David Splane (kelasi ya mbala 42, na Sénégal).
Malagasy[mg]
Taorian’izay dia mbola nisy fanadinadinana nahafinaritra — Lucille Henschel (kilasy faha-14, nanompo tany Venezoela), Margareta Klein (kilasy faha-20, nanompo tany Bolivia), Lucille Coultrup (kilasy faha-24, nanompo tany Peroa), Lorraine Wallen (kilasy faha-27, nanompo tany Brezila), William sy Sandra Malenfant (kilasy faha-34, nanompo tany Maroka), Gerrit Lösch (kilasy faha-41, nanompo tany Aotrisy), ary i David Splane (kilasy faha-42, nanompo tany Senegal).
Macedonian[mk]
Следуваа уште попрекрасни интервјуа — Лусил Хеншел (14. клас, служела во Венецуела), Маргарета Клајн (20. клас, служела во Боливија), Лусил Колтрап (24. клас, служела во Перу), Лорин Волен (27. клас, служела во Бразил), Вилијам и Сандра Маленфонт (34. клас, служеле во Мароко), Герит Леш (41. клас, служел во Австрија) и Дејвид Сплејн (42. клас, служел во Сенегал).
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ രസകരമായ അഭിമുഖങ്ങളും അരങ്ങേറി—ലൂസീൽ ഹെൻഷൽ (വെനെസ്വേലയിൽ സേവിച്ച 14-ാമത്തെ ക്ലാസ്സുകാരി), മാർഗാരേററാ ക്ലീൻ (ബൊളീവയിൽ സേവിച്ച 20-ാമത്തെ ക്ലാസ്സുകാരി), ലൂസീൽ കോൾട്രപ് (പെറുവിൽ സേവിച്ച 24-ാമത്തെ ക്ലാസ്സുകാരി), ലറെയ്ൻ വാലൻ (ബ്രസ്സീലിൽ സേവിച്ച 27-ാമത്തെ ക്ലാസ്സുകാരി), വില്യമും സാഡ്രാ മലൻഫോണ്ട് (മൊറോക്കോയിൽ സേവിച്ച 34-ാമത്തെ ക്ലാസ്സുകാർ), ഗെരററ് ലോഷ് (ആസ്ട്രിയായിൽ സേവിച്ച 41-ാമത്തെ ക്ലാസ്സുകാരൻ), ഡേവിഡ് സ്പാൻ (സെനെഗലിൽ സേവിച്ച 42-ാമത്തെ ക്ലാസ്സുകാരൻ).
Norwegian[nb]
Flere oppmuntrende intervjuer fulgte — Lucille Henschel (14. klasse, tjente i Venezuela), Margareta Klein (20. klasse, tjente i Bolivia), Lucille Coultrup (24. klasse, tjente i Peru), Lorraine Wallen (27. klasse, tjente i Brasil), William og Sandra Malenfant (34. klasse, tjente i Marokko), Gerrit Lösch (41. klasse, tjente i Østerrike) og David Splane (42. klasse, tjente i Senegal).
Dutch[nl]
Er volgden nog meer schitterende interviews — Lucille Henschel (14de klas, diende in Venezuela), Margareta Klein (20ste klas, diende in Bolivia), Lucille Coultrup (24ste klas, diende in Peru), Lorraine Wallen (27ste klas, diende in Brazilië), William en Sandra Malenfant (34ste klas, dienden in Marokko), Gerrit Lösch (41ste klas, diende in Oostenrijk), en David Splane (42ste klas, diende in Senegal).
Northern Sotho[nso]
Dipoledišano tše dingwe tše di thabišago di ile tša latela—Lucille Henschel (wa sehlopha sa bo-14, yo a ilego a hlankela Venezuela), Margareta Klein (wa sehlopha sa bo-20, yo a ilego a hlankela Bolivia), Lucille Coultrup (wa sehlopha sa bo-24, yo a ilego a hlankela Peru), Lorraine Wallen (wa sehlopha sa bo-27, yo a ilego a hlankela kua Brazil), William le Sandra Malenfant (ba sehlopha sa bo-34, bao ba ilego ba hlankela Morocco), Gerrit Lösch (wa sehlopha sa bo-41, yo a ilego a hlankela Austria) le David Splane (wa sehlopha sa bo-42, yo a ilego a ya kua Senegal).
Nyanja[ny]
Kufunsidwa kwina kosangalatsa kunalondola —Lucille Henschel (wa kalasi la 14, amene anatumikira ku Venezuela), Margareta Klein (wa kalasi la 20, amene anatumikira ku Bolivia), Lucille Coultrup (wa kalasi la 24, amene anatumikira ku Peru), Lorraine Wallen (wa kalasi la 27, amene anatumikira ku Brazil), William ndi Sandra Malenfant (a kalasi la 34, amene anatumikira ku Morocco), Gerrit Lösch (wa kalasi la 41, amene anatumikira ku Austria), ndi David Splane (wa kalasi la 42, amene anatumikira ku Senegal).
Polish[pl]
W kolejnych ciekawych wywiadach udział wzięli: Lucille Henschel (14 klasa — służba w Wenezueli), Margareta Klein (20 klasa — Boliwia), Lucille Coultrup (24 klasa — Peru), Lorraine Wallen (27 klasa — Brazylia), William i Sandra Malenfant (34 klasa — Maroko), Gerrit Lösch (41 klasa — Austria) i David Splane (42 klasa — Senegal).
Portuguese[pt]
Seguiram-se outras entrevistas agradáveis: Lucille Henschel (14.a turma, serviu na Venezuela), Margareta Klein (20.a turma, serviu na Bolívia), Lucille Coultrup (24.a turma, serviu no Peru), Lorraine Wallen (27.a turma, serviu no Brasil), William e Sandra Malenfant (34.a turma, serviram no Marrocos), Gerrit Lösch (41.a turma, serviu na Áustria) e David Splane (42.a turma, serviu no Senegal).
Romanian[ro]
Au urmat şi alte interviuri care au procurat încîntare — Lucille Henschel (a 14-a promoţie, a slujit în Venezuela), Margareta Klein (a 20-a promoţie, a slujit în Bolivia), Lucille Coultrup (a 24-a promoţie, a slujit în Peru), Lorraine Wallen (a 27-a promoţie, a slujit în Brazilia), William şi Sandra Malenfant (a 34-a promoţie, au slujit în Maroc), Gerrit Lösch (a 41-a promoţie, a slujit în Austria), şi David Splane (a 42-a clasă, a slujit în Senegal).
Russian[ru]
Были еще даны восхитительные интервью: рассказывали Люсиль Хеншель (14-й класс; служила в Венесуэле); Маргарита Клейн (20-й класс; служила в Боливии); Люсиль Колтрап (24-й класс; служила в Перу); Лорейн Уоллен (27-й класс; служила в Бразилии); Уильям и Сандра Маленфант (34-й класс; служили в Марокко); Геррит Леш (41-й класс; служил в Австрии) и Давид Сплэйн (42-й класс; служил в Сенегале).
Slovak[sk]
Nasledovali ďalšie nádherné skúsenosti — Lucille Henschelová (14. trieda, slúžila vo Venezuele), Margareta Kleinová (20. trieda, slúžila v Bolívii), Lucille Coultrupová (24. trieda, slúžila v Peru), Lorraine Wallenová (27. trieda, slúžila v Brazílii), William a Sandra Malenfantovci (34. trieda, slúžili v Maroku), Gerrit Lösch (41. trieda, slúžil v Rakúsku) a David Splane (42. trieda, slúžil v Senegale).
Slovenian[sl]
Sledili so še drugi zanimivi intervjuji: z Lucille Henschel (14. razred, delovala v Venezueli), z Margareto Klein (20. razred, delovala v Boliviji), z Lucille Coultrup (24. razred, delovala v Peruju), z Lorraine Wallen (27. razred, delovala v Braziliji), z Williamom in Sandro Malenfant (34. razred, delovala v Maroku), z Gerritom Löschem (41. razred, deloval v Avstriji) in z Davidom Splanom (42. razred, deloval v Senegalu).
Samoan[sm]
O isi faatalanoaga matagofie na mulimuli ane ai—o Lucille Henschel (vasega lona 14, sa auauna i Venezuela), Margareta Klein (vasega lona 20, sa auauna i Polivia), Lucille Coultrup (vasega lona 24, sa auauna i Peru), Lorraine Wallen (vasega lona 27, sa auauna i Pasili), William ma Sandra Malenfant (vasega lona 34, sa auauna i Morocco), Gerrit Lösch (vasega lona 41, sa auauna i Oseteria), ma David Splane (vasega lona 42, sa auauna i Senegal).
Shona[sn]
Bvunzurudzo dzinofadza zvikuru dzakatevera—Lucille Henschel (kirasi yechi 14, akabatira muVenezuela), Margareta Klein (kirasi yechi 20, akabatira muBolivia), Lucille Coultrup (kirasi yechi 24, akabatira muPeru), Lorraine Wallen (kirasi yechi 27, akabatira muBrazil), William naSandra Malenfant (kirasi yechi 34, vakabatira muMorocco), Gerrit Lösch (kirasi yechi 41, akabatira muAustria), uye David Splane (kirasi yechi 42, akabatira muSenegal).
Serbian[sr]
Sledili su daljnji divni intervjui — Lusil Henšel (14. razred, služila u Venecueli), Margareta Klajn (20. razred, služila u Boliviji), Lusil Koltrap (24. razred, služila u Peruu), Loren Volen (27. razred, služila u Brazilu), Vilijam i Sandra Malenfont (34. razred, služili u Maroku), Gerit Leš (41. razred, služio u Austriji) i Dejvid Splejn (42. razred, služio u Senegalu).
Southern Sotho[st]
Ho ile ha latela lipuisano tse eketsehileng—Lucille Henschel (sehlopha sa bo14, o ile a sebeletsa Venezuela), Margareta Klein (sehlopha sa bo20, o ile a sebeletsa Bolivia), Lucille Coultrup (sehlopha sa bo24, o ile a sebeletsa Peru), Lorraine Wallen (sehlopha sa bo27, o ile a sebeletsa Brazil), William le Sandra Malenfant (sehlopha sa bo34, ba ile ba sebeletsa Morocco), Gerrit Lösch (sehlopha sa bo41, o ile a sebeletsa Austria), le David Splane (sehlopha sa bo42, o ile a sebeletsa Senegal).
Swedish[sv]
Fler trevliga intervjuer följde — Lucille Henschel (14:e klassen, tjänade i Venezuela), Margareta Klein (20:e klassen, tjänade i Bolivia), Lucille Coultrup (24:e klassen, tjänade i Peru), Lorraine Wallen (27:e klassen, tjänade i Brasilien), William och Sandra Malenfant (34:e klassen, tjänade i Marocko), Gerrit Lösch (41:a klassen, tjänade i Österrike) och David Splane (42:a klassen, tjänade i Senegal).
Swahili[sw]
Mahojiano mengine yenye kufurahisha yalifuata—Lucille Henschel (darasa la 14, alitumikia katika Venezuela), Margareta Klein (darasa la 20, alitumikia katika Bolivia), Lucille Coultrup (darasa la 24, alitumikia katika Peru), Lorraine Wallen (darasa la 27, alitumikia katika Brazili), William and Sandra Malenfant (darasa la 34, walitumikia katika Moroko), Gerrit Lösch (darasa la 41, alitumikia katika Austria), na David Splane (darasa la 42, alitumikia katika Senegal).
Tamil[ta]
அதிகப் பெருமகிழ்ச்சிதரும் அனுபவங்கள் தொடர்ந்தன—லூஸில் ஹென்ஷல் (14-ம் வகுப்பு, வெனிசுவேலாவில் ஊழியம்செய்தவள்), மார்காரேட்ட கிளைன் (20-ம் வகுப்பு, பொலிவியாவில் ஊழியம்செய்தவள்), லூஸில் கோல்ட்ரப் (24-ம் வகுப்பு, பெருவில் சேவைசெய்தவள்), லரேன் வாலன் (27-ம் வகுப்பு, பிரேஸிலில் ஊழியம்செய்தவள்), வில்லியம் மற்றும் சேன்ர மெலன்ஃபான்ட் (34-ம் வகுப்பு, மொராக்கோவில் சேவைசெய்தவர்கள்), கெரட் லூச் (41-ம் வகுப்பு, ஆஸ்திரியாவில் சேவைசெய்தவர்), டேவிட் ஸ்பிலேன் (42-ம் வகுப்பு, செனிகலில் சேவைசெய்தவர்).
Telugu[te]
ఆ తర్వాత హృద్యంగమైన మరెన్నో పరిచయాలు చేయబడ్డాయి—లూసెల్ హెన్షెల్ (14వ తరగతి, వెనిజ్యులాలో సేవచేశారు), మార్గరెట్టా క్లెయిన్ (20వ తరగతి, బొలీవియాలో సేవచేశారు), లూసిల్లీ కోల్ట్రెప్ (24వ తరగతి, పెరూలో సేవచేశారు), లారెన్ వాలెన్ (27వ తరగతి, బ్రెజిల్లో సేవచేశారు), విలియమ్, సాండ్రా మాలెన్ఫాంట్ (34వ తరగతి, మొరాకోలో సేవచేశారు), గెరెట్ లోష్ (41వ తరగతి, ఆస్ట్రియాలో సేవచేశారు), డేవిడ్ స్ప్లాన్ (42వ తరగతి, సెనెగల్లో సేవచేశారు).
Thai[th]
การ สัมภาษณ์ ที่ ยิ่ง น่า เบิกบาน ยินดี ติด ตาม มา—ลูซีลล์ เฮ็นเชล (ชั้น เรียน ที่ 14 เคย รับใช้ ใน เวเนซูเอลา), มาร์กาเรตา ไคลน์ (ชั้น เรียน ที่ 20 เคย รับใช้ ใน โบลิเวีย), ลูซีลล์ โคลทรัป (ชั้น เรียน ที่ 24 เคย รับใช้ ใน เปรู), ลาเรน วอลเล็น (ชั้น เรียน ที่ 27 เคย รับใช้ ใน บราซิล), วิลเลียม และ แซนดรา แมเล็นฟอนต์ (ชั้น เรียน ที่ 34 เคย รับใช้ ใน โมร็อกโก), เกอรัต เลอช (ชั้น เรียน ที่ 41 เคย รับใช้ ใน ออสเตรีย), และ เดวิด สเปลน (ชั้น เรียน ที่ 42 เคย รับใช้ ใน เซเนกัล).
Tagalog[tl]
Higit pang nakagagalak na mga panayam ang sumunod —Lucille Henschel (ika-14 klase, naglingkod sa Venezuela), Margareta Klein (ika-20 klase, naglingkod sa Bolivia), Lucille Coultrup (ika-24 na klase, naglingkod sa Peru), Lorraine Wallen (ika-27 klase, naglingkod sa Brazil), William at Sandra Malenfant (ika-34 na klase, naglingkod sa Morocco), Gerrit Lösch (ika-41 klase, naglingkod sa Austria), at si David Splane (ika-42 klase, naglingkod sa Senegal).
Tok Pisin[tpi]
Sampela gutpela stori moa i kamap —Lucille Henschel (namba 14 klas, em i bin wok misineri long Veneswela), Margareta Klein (namba 20 klas, em i bin wok misineri long Bolivia), Lucille Coultrup (namba 24 klas, em i bin wok misineri long Peru), Lorraine Wallen (namba 27 klas, em i bin wok misineri long Brasil), William na Sandra Malenfant (namba 34 klas, tupela i bin wok misineri long Moroko), Gerrit Lösch (bilong namba 41 klas, em i bin wok misineri long Ostria), David Splane (namba 42 klas, em i bin wok misineri long Senegal).
Tsonga[ts]
Ku landzele van’wana vo tala—Lucille Henschel (ntlawa wa vu-14, u tirhe le Venezuela), Margareta Klein (ntlawa wa vu-20, u tirhe le Bolivia), Lucille Coultrup (ntlawa wa vu-24, u tirhe le Peru), Lorraine Wallen (ntlawa wa vu-27, u tirhe le Brazil), William na Sandra Malenfant (ntlawa wa vu-34, va tirhe le Morocco), Gerrit Lösch (ntlawa wa vu-41, u tirhe le Austria), na David Splane (ntlawa wa vu-42, u tirhe le Senegal).
Tahitian[ty]
Rahi roa ’tu â te faahiahia te mau uiuiraa mana‘o i muri mai—Lucille Henschel (pǔpǔ 14, tei tavini i Venezuela), Margareta Klein (pǔpǔ 20, tei tavini i Bolivia), Lucille Coultrup (pǔpǔ 24, tei tavini i Peru), Lorraine Wallen (pǔpǔ 27, tei tavini i Beresilia, William e o Sandra Malenfant (pǔpǔ 34, tei tavini i Morocco), Gerrit Lösch (pǔpǔ 41, tei tavini i Auseteria), e o David Splane (pǔpǔ 42, tei tavini i Senegal).
Ukrainian[uk]
Було більше чудових інтерв’ю, які дали Люсіль Геншель (14-й клас, служила у Венесуелі), Маргарита Клайн (20-й клас, служила в Болівії), Люсіль Коултрап (24-й клас, служила в Перу), Лорейн Воллен (27-й клас, служила в Бразілії), Вільям і Сандра Маленфант (34-й клас, служили в Марокко), Ґерріт Леш (41-й клас, служив у Австрії) і Дейвід Сплейн (42-й клас, служив у Сенегалі).
Vietnamese[vi]
Sau đó có thêm những cuộc phỏng vấn thú vị với: Lucille Henschel (khóa thứ 14, đã phụng sự tại Venezuela), Margareta Klein (khóa thứ 20, đã phụng sự tại Bolivia), Lucille Coultrup (khóa thứ 24, đã phụng sự tại Peru), Lorraine Wallen (khóa thứ 27, đã phụng sự tại Ba Tây), William và Sandra Malenfant (khóa thứ 34, đã phụng sự tại Morocco), Gerrit Lösch (khóa thứ 41, đã phụng sự tại Áo), và David Splane (khóa thứ 42, đã phụng sự tại Senegal).
Wallisian[wls]
Ko ʼihi fakafehuʼi mālie neʼe hoko mai — ko Lucille Henschel (ʼo te 14 kalasi, neʼe gāue ʼi Venesuela), ko Margareta Klein (ʼo te 20 kalasi, neʼe gāue ʼi Polivia), ko Lucille Coultrup (ʼo te 24 kalasi, neʼe gāue ʼi Pelu), ko Lorraine Wallen (ʼo te 27 kalasi, neʼe gāue ʼi Pelesile), ko William pea mo Sandra Malenfant (ʼo te 34 kalasi, neʼe nā gāue ʼi Maloko), ko Gerrit Lösch (ʼo te 41 kalasi, neʼe gāue ʼi Otilisia), pea mo David Splane (ʼo te 42 kalasi, neʼe gāue ʼi Senekale).
Xhosa[xh]
Kwalandela udliwano ndlebe oluvuyisayo—uLucille Henschel (owaphumelela kwiklasi ye-14, owayekhonza eVenezuela), uMargareta Klein (owaphumelela kwiklasi yama-20 owayekhonza eBolivia), uLucille Coultrup (owaphumelela kwiklasi yama-24, owayekhonza ePeru), uLorraine Wallen (owaphumelela kwiklasi yama-27, owayekhonza eBrazil), UWilliam noSandra Malenfant (abaphumelela kwiklasi yama-34, abakhonza eMorocco), uGerrit Lösch (owaphumelela kwiklasi yama-41, wakhonza eAustria), noDavid Splane (owaphumelala kwiklasi yama-42, owakhonza eSenegal).
Yoruba[yo]
Awọn ifọrọwanilẹnuwo ti o tubọ dunmọni tẹle—Lucille Henschel (kilaasi kẹrinla, ó ṣiṣẹsin ni Venezuela), Margareta Klein (kilaasi ogún, ó ṣiṣẹsin ni Bolivia), Lucille Coultrup (kilaasi kẹrinlelogun, ó ṣiṣẹsin ni Peru), Lorraine Wallen (kilaasi kẹtadinlọgbọn, ó ṣiṣẹsin ni Brazil), William ati Sandra Malenfant (kilaasi kẹrinlelọgbọn, wọn ṣiṣẹsin ni Morocco), Gerrit Lösch (kilaasi kọkanlelogoji, ó ṣiṣẹsin ni Austria), ati David Splane (kilaasi kejilelogoji, ó ṣiṣẹsin ni Senegal).
Chinese[zh]
接着有更多可喜的访问——露茜尔·韩素尔(第14届,曾在委内瑞拉服务)、马格列塔·克赖恩(第20届,曾在玻利维亚服务)、露茜尔·富尔特奥普(第24届,曾在秘鲁服务)、罗兰·沃伦(第27届,曾在巴西服务)、威廉和桑特拉·马伦方特(第34届,曾在摩洛哥服务)、加列·鲁殊(第41届,曾在奥地利服务)和大卫·斯普兰(第42届,曾在塞内加尔服务)。
Zulu[zu]
Kwalandela izingxoxo ezijabulisayo ezengeziwe—uLucille Henschel (owayesekilasini le-14, owakhonza eVenezuela), uMargareta Klein (owayesekilasini lama-20, owakhonza eBolivia), uLucille Coultrup (owayesekilasini lama-24, owakhonza ePeru), uLorraine Wallen (owayesekilasini lama-27, owakhonza eBrazil), uWilliam noSandra Malenfant (ababesekilasini lama-34, abakhonza eMorocco), uGerrit Lösch (owayesekilasini lama-41 owakhonza e-Austria), noDavid Splane (owayesekilasini lama-42, owakhonza eSenegal).