Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кукловоди, които заплашват да въвлекат света във война.
Czech[cs]
Loutkař, který se snaží uvrhnout svět do války?
German[de]
Marionettenspieler, die damit drohen, die Welt in einen Krieg zu stürzen.
Greek[el]
Μαριονετίστες που απειλούν να οδηγήσουν τον κόσμο σε πόλεμο
English[en]
Puppet masters who threaten to plunge the world into war.
Spanish[es]
Titiriteros que amenazan con sumir al mundo en una guerra.
Finnish[fi]
Nukketeatterin pitäjät, jotka uhkailevat syöstä maailman sotaan.
French[fr]
Des marionnettistes qui menacent de plonger le monde en guerre.
Croatian[hr]
Lutkari koji prijete uvući svijet u rat.
Hungarian[hu]
Bábjátékosok, akik beletaszítanák a világot egy világháborúba.
Dutch[nl]
Marionetten die dreigen om de wereld in oorlog te storten.
Polish[pl]
Władcy marionetek popychający świat ku wojnie.
Portuguese[pt]
Mestres do fantoche que ameaçam mergulhar o mundo na guerra.
Romanian[ro]
Păpuşari care ameninţă lumea cu un război.
Russian[ru]
Какой-то жалкий кукловод угрожает ввергнуть мир в войну.
Slovak[sk]
Bábkari, ktorí sa vyhrážajú uvrhnutím sveta do vojny.
Slovenian[sl]
Vodiči lutk, ki grozijo, da bodo pahnili svet v vojno.
Serbian[sr]
Lutkari koji prijete uvući svijet u rat.
Swedish[sv]
Marionettmästare som hotar att sätta världen i brand!
Turkish[tr]
Dünyayı savaşa girmeye zorlayan kukla oynatıcıları.