Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Informativno, ali moramo prestati zauvijek. Pretvarati se da se nije dogodilo.
Czech[cs]
Skvělá práce a velmi informativní, ale musíme přestat, navždy, a předstírat, jako by se to nikdy nestalo.
English[en]
Great job, and very informative, but we need to stop now forever and pretend like this never happened.
Spanish[es]
Gran trabajo, y muy informativo, pero tenemos que parar ahora y por siempre y fingir que esto no ha pasado nunca.
Estonian[et]
Suurepärane töö, väga informatiivne, aga me peame selle jäädavalt lõpetama ja teesklema, et seda pole kunagi olnud.
French[fr]
Beau travail, très instructif, mais il faut arrêter ça pour de bon et faire comme si de rien n'était.
Croatian[hr]
Informativno, ali moramo prestati zauvijek. Pretvarati se da se nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Remek munka, nagyon informatív, de örökre abba kell hagyni és úgy tenni, mintha meg sem történt volna.
Italian[it]
Bel lavoro e molto istruttivo, ma ci dobbiamo fermare ora e per sempre, e far finta che non sia mai successo.
Polish[pl]
Świetna robota, bardzo pouczająca, ale musimy przerwać to natychmiastowo i udawać jakby nigdy się nie wydarzyło.
Portuguese[pt]
Bom trabalho, e muito informativo, mas precisamos parar agora e fingir que nunca aconteceu.
Russian[ru]
Отличная работа, и очень информативная, но нам нужно остановиться сейчас и навсегда, и притвориться, что этого никогда не происходило.
Swedish[sv]
Bra jobbat och upplysande, men vi måste sluta nu.
Turkish[tr]
Harika iş ve çok aydınlatıcı ama şimdi sonsuza kadar durmalıyız ve böyle bir şey hiç olmamış gibi davranmalıyız..