Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
snížení srdečního výkonu doprovázeného zvýšenou retencí tekutin
Danish[da]
patienter med en decompensatio cordis i højre side, hvor der i nogle tilfælde sker et fald i hjertets minutvolumen sammen med en øget væskeretention
German[de]
Patienten mit einer rechtsseitigen Decompensatio cordis, bei denen es in manchen Fällen zu einer Reduzierung des Herzminutenvolumens, begleitet von einer verstärkten Flüssigkeitsretention, kommt
Greek[el]
ασθενείς με decompensatio cordis δεξιάς κοιλίας, κατά το οποίο μπορεί σε μερικές περιπτώσεις να συμβεί μείωση καρδιακής παροχής με κατακράτηση υγρών
English[en]
patients with a right-sided decompensatio cordis, in which in some cases a decrease of cardiac output, accompanied with increased fluid retention, occurs
Spanish[es]
pacientes con una descompensación cardiaca lateral derecha, en los que se produce, en algunos casos, una disminución del rendimiento cardiaco acompañado de un incremento de la retención de líquidos
Estonian[et]
väljutusfraktsiooni langust, millega kaasneb vedelikupeetus
Finnish[fi]
oikeanpuoleinen sydämen dekompensaatio, joka aiheuttaa toisinaan sydämen minuuttitilavuuden laskua ja lisääntynyttä nesteen kerääntymistä
Italian[it]
pazienti con uno scompenso cardiaco destro, nei quali talvolta si osserva una riduzione dell efflusso cardiaco associato ad un aumento della ritenzione idrica
Lithuanian[lt]
sumažėja minutinis širdies tūris ir tuo pačiu padidėja skysčio užlaikymas
Polish[pl]
do zmniejszenia pojemności minutowej z towarzyszącą retencją płynów
Portuguese[pt]
doentes com uma insuficiência cardíaca do lado direito, nos quais em alguns casos ocorre uma diminuição da eficiência cardíaca, acompanhada de um aumento da retenção de fluidos
Slovenian[sl]
minutnega srčnega iztisa, kar spremlja povečano zastajanje tekočin