Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз обагрени в ръката ми с газ за запалки и ИИТ на огъня само за да получите морфин.
Bosnian[bs]
Polio sam ruku benzinom za upaljač, i zapalio je, samo da bi mi dali morfijum.
Danish[da]
Jeg hældte lightergas ud over min hånd og satte ild til den bare for at få morfin.
Greek[el]
Περιέλουσα το χέρι μου με υγραέριο και το έβαλα φωτιά απλά για να πάρω τη δόση.
English[en]
I doused my hand with lighter fluid and lit it on fire just to get the morphine.
Spanish[es]
Me rocié la mano con líquido de encendedores y la prendí fuego solo para conseguir morfina.
Finnish[fi]
Sytytin käteni tuleen polttonesteellä vain saadakseni morfiinia.
French[fr]
J'ai mouillé ma main de gaz à briquet et j'y ai mis feu juste pour obtenir ma morphine.
Indonesian[id]
Kusiram tanganku dengan cairan gas dan menyulutnya dengan api hanya untuk dapatkan morfin.
Dutch[nl]
Ik overgoot mijn hand met benzine en stak het aan om aan morfine te komen.
Portuguese[pt]
Molhei a minha mão num líquido de lamparinas e peguei-lhe fogo, só para conseguir morfina.
Romanian[ro]
Mi-am înmuiat mâna cu gazul de la bricheta şi i-am dat foc doar ca să-mi iau morfină.
Serbian[sr]
Polio sam ruku benzinom za upaljač, i zapalio je, samo da bi mi dali morfijum.
Swedish[sv]
Jag hällde tändvätska på min hand och tände på bara för att få morfin.
Turkish[tr]
Elimi çakmak gazına batırdım ve ateşe verdim sırf morfin elde etmek için.