Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيكيشيو ، ما الذي تفعلة بالأرض ؟
Bulgarian[bg]
Кикучийо, какво правиш, за Бога?
Czech[cs]
Kikuchiyo, co to sakra děláš?
Danish[da]
Kikuchiyo, hvad har du gang i?
German[de]
Kikuchiyo, was tust du denn da?
Greek[el]
Kikuchiyo, τι στο καλό κάνεις;
English[en]
Kikuchiyo, what are you up to?
Spanish[es]
Kikuchiyo, ¿qué demonios haces?
Estonian[et]
Kikuchiyo, mida sa põrgu päralt teed?
Persian[fa]
کيکوچيئو ، معلوم هست داري چي کار ميکني ؟
Finnish[fi]
Kikuchiyo, mitä sinä oikein teet?
Hebrew[he]
קיקושיו, מה למען השם אתה עושה?
Croatian[hr]
Kikuchiyo, što to pobogu radiš?
Hungarian[hu]
Kikuchiyo, mi az ördögöt csinálsz?
Lithuanian[lt]
Kikuchiyo, ką po velnių darai?
Malayalam[ml]
കികുച്ചിയോ, എന്താ നിന്റെ ഉദ്ദേശം?
Norwegian[nb]
Kikuchiyo, hva er det du gjør?
Portuguese[pt]
Kikuchiyo, o que você está fazendo na terra?
Romanian[ro]
Kikuchiyo, ce naiba faci?
Russian[ru]
Кикутё, ты что задумал?
Serbian[sr]
Kikuchiyo, šta to pobogu radiš?
Swedish[sv]
Kikuchiyo, vad i fridens namn håller du på med?
Turkish[tr]
Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun?
Vietnamese[vi]
Kikuchiyo, anh làm cái giống ôn gì vậy?
Chinese[zh]
菊 千代 , 你 做 什么?