Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките на продукта са следните: той има издължена форма на ракета, без крака, който се отрязва.
Czech[cs]
Produkt se vyznačuje těmito vlastnostmi: má podlouhlý a zploštělý tvar připomínající raketu, noha se odsekává.
Danish[da]
Produktet har følgende kendetegn: det er aflangt med en raketagtig form og foden er savet af stykket.
German[de]
Das Erzeugnis hat folgende charakteristischen Merkmale: Längliche und abgeflachte Keulenform, deren Profil an einen Tennisschläger erinnert, mit schlankem, langgestrecktem Eisbein, aber ohne den Fuß, der abgesägt wird.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά του προϊόντος είναι τα ακόλουθα: το σχήμα του είναι επίμηκες και κομμένο στην απόληξη, σε μορφή ρακέτας, χωρίς το πόδι, το οποίο αποκόπτεται.
English[en]
The product has the following characteristics: it has a long shape and is trimmed in the form of a racquet, without the trotter, which is sawn off.
Spanish[es]
Las características del producto son las siguientes: forma alargada y perfilada, en forma de raqueta, sin pezuña, que ha sido serrada.
Estonian[et]
Toote iseloomulikud omadused on järgmised: kujult piklik ja selgepiiriline, meenutab reketit, sõrg on maha saetud.
Finnish[fi]
Tuote on ominaisuuksiltaan seuraavanlainen: muoto on pitkänomainen ja selkeäpiirteinen, mailamainen; sorkka on poistettu.
French[fr]
Les caractéristiques du produit sont les suivantes: sa forme est allongée et profilée, en forme de raquette, sans le pied, qui est scié.
Hungarian[hu]
A termék egyedi jellemzői a következők: formája hosszúkás, stilizált, ütő alakú, láb nélkül, amelyet vágással eltávolítanak.
Italian[it]
Le caratteristiche del prodotto sono le seguenti: la sua forma è allungata e profilata, che ricorda una racchetta, senza il piede che viene segato.
Lithuanian[lt]
Produkto savybės: jo forma pailga, primena raketę, be kulnies, kuri nupjaunama.
Latvian[lv]
Produktam ir šādas īpašības: tam ir iegarena un izliekta raketes veida forma, pēda ir nozāģēta.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tal-prodott huma dawn li ġejjin: il-forma tiegħu hija tawwalija u f’għamla ta’ rakketta, mingħajr is-sieq li tinqata’ barra.
Dutch[nl]
Het product heeft de volgende kenmerken: het is langwerpig in de vorm van een racket, zonder onderpoot, die is afgezaagd.
Polish[pl]
Produkt charakteryzuje się następującymi właściwościami: ma wydłużoną formę o kształcie rakietki, jest pozbawiony nóżki.
Portuguese[pt]
Características do produto: configuração alongada e perfilada, em forma de raquete, sem o pé (o pé é serrado).
Romanian[ro]
Caracteristicile produsului sunt următoarele: forma sa este alungită și bine conturată, cu profil de rachetă de tenis, fără picioare, care sunt tăiate.
Slovak[sk]
Výrobok sa vyznačuje nasledujúcimi charakteristickými vlastnosťami: má podlhovastý a členitý tvar pripomínajúci raketu, pričom noha sa odsekáva.
Slovenian[sl]
Proizvod ima naslednje značilnosti: njegova oblika je podolgovata in poudarjena, v obliki loparja, brez nogice, ki je odrezana.
Swedish[sv]
Produkten har följande egenskaper: avlång och profilerad, racketformad, utan fot (sågas av).