Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لتعاسة ( جورج ) ، كانت تلك أعذاراً متوالية و غير جديدة
Bulgarian[bg]
Джорж беше натъжен от тези идващи едно след друго, банални извинения.
Czech[cs]
Bohužel pro George, to byla jedna chabá výmluva za druhou.
Danish[da]
Desværre for George var det en dårlig undskyldning efter en anden.
German[de]
Bedauerlicherweise hörte George eine unoriginelle Ausrede nach der anderen.
Greek[el]
Δυστυχώς για τον Τζορτζ οι δικαιολογίες έπεφταν βροχή.
English[en]
Sadly for George, it was one unoriginal excuse after another.
Spanish[es]
Desgraciadamente para George, era una excusa poco original después de otra.
Estonian[et]
George'kahjuks oli üks ebaoriginaalne vabandus teise järel.
Finnish[fi]
Georgen harmiksi, aina tuli erikoinen tekosyy toisensa jälkeen.
French[fr]
Malheureusement pour George, c'était une succession d'excuses peu originales.
Hebrew[he]
אני שומרת את עצמי לנישואין... לצערו, תירוץ נדוש רדף תירוץ נדוש.
Croatian[hr]
Tužno za Georgea, izgovori su bili sve neoriginalniji.
Hungarian[hu]
George bánatára, az ócska kifogások egymást követték.
Italian[it]
[ Tristemente per George era una scusa non originale dopo l'altra. ]
Norwegian[nb]
Det var trist for George, men det var den ene gamle unnskyldningen etter den andre.
Dutch[nl]
Jammer genoeg voor George was het het ene onoriginele excuus na het andere.
Polish[pl]
/ Niestety, wszystkie te wymówki były nieprawdziwe.
Portuguese[pt]
Infelizmente para George, era uma desculpa esfarrapada atrás da outra.
Romanian[ro]
Din nefericire pentru George, erau numai scuze răsuflate, una după alta.
Russian[ru]
К несчастью для Джорджа, одно нелепое оправдание следовало за другим.
Slovenian[sl]
Na Georgeovo žalost, so se neizvirni izgovori vrstili eden za drugim.
Turkish[tr]
Ne yazık ki yaratıcılıktan uzak bahaneler birbirini kovalamıştı.