Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Hoe kan ons voorkom dat ons denke—en gevolglik ons dade—deur die gees van die wêreld oorheers word?
Amharic[am]
20 ታዲያ አስተሳሰባችንንም ሆነ ተግባራችንን የዓለም መንፈስ እንዳይቆጣጠረው ምን ማድረግ እንችላለን?
Arabic[ar]
٢٠ وَكَيْفَ نَمْنَعُ تَفْكِيرَنَا، وَبِٱلتَّالِي تَصَرُّفَاتِنَا، مِنَ ٱلتَّلَوُّثِ بِرُوحِ ٱلْعَالَمِ؟
Aymara[ay]
20 ¿Luräwinakasansa amuyunakasansa kunjamatsa akapachan ajayupampix jan atipayasksna?
Azerbaijani[az]
20 Düşüncəmizə, eləcə də hərəkətlərimizə dünyanın ruhunun təsir etməsinə yol verməmək üçün nə etməliyik?
Central Bikol[bcl]
20 Ano an puede niatong gibohon tanganing an satong kaisipan —asin sa siring an satong mga paghiro— dai madominar kan espiritu kan kinaban?
Bemba[bem]
20 Kuti twacita shani pa kuti umupashi wa ici calo tauletutungulula mu fyo tutontonkanya ne fyo tucita?
Bulgarian[bg]
20 Как можем да предпазим нашите мисли, и следователно и действията си, от това да бъдат ръководени от духа на света?
Bangla[bn]
২০ কীভাবে আমরা আমাদের চিন্তাভাবনাকে—আর এভাবে আমাদের কাজকে—জগতের আত্মা দ্বারা প্রভাবিত হতে দেওয়া এড়াতে পারি?
Cebuano[ceb]
20 Sa unsang paagi atong malikayan nga maimpluwensiyahan ang atong hunahuna ug lihok sa espiritu sa kalibotan?
Chuukese[chk]
20 Ifa ussun sipwe tongeni tüttümünü ach ekiek pwe esap ngaüolo ren etipetipaen fönüfan?
Hakha Chin[cnh]
20 Kan khua ruahning—le mah hnu in kan tuahmi—ah vawlei thlarau nih khuh lo ding zeitindah kan hrial khawh?
Seselwa Creole French[crs]
20 Ki mannyer nou kapab evite ki nou panse ek nou aksyon i ganny dominen par lespri lemonn?
Czech[cs]
20 Co můžeme dělat, aby naše smýšlení — a tím i naše jednání — nebylo ovládáno duchem světa?
Danish[da]
20 Hvordan undgår vi at vore tanker — og dermed vore handlinger — bliver behersket af verdens ånd?
German[de]
20 Was können wir tun, um unser Denken — und damit unser Handeln — nicht vom Geist der Welt beherrschen zu lassen?
Ewe[ee]
20 Alekee míate ŋu axe mɔ na xexea ƒe gbɔgbɔ ƒe ŋusẽkpɔkpɔ ɖe míaƒe tamebubu alo míaƒe nuwɔnawo dzi?
Efik[efi]
20 Didie ke ikeme ndibiọn̄ọ spirit ererimbot ndikara ekikere nnyịn—ndien ke ntem akara mme edinam nnyịn?
Greek[el]
20 Τι μπορούμε να κάνουμε για να μην κυριαρχείται ο τρόπος σκέψης μας —και κατά συνέπεια οι πράξεις μας— από το πνεύμα του κόσμου;
English[en]
20 How can we avoid having our thinking —and thus our actions— dominated by the spirit of the world?
Spanish[es]
20 ¿Cómo evitar que el espíritu del mundo domine nuestra mente y, por consiguiente, nuestros actos?
Estonian[et]
20 Kuidas me saame vältida seda, et meie mõtteviisi – ja seeläbi ka tegusid – ei valitseks maailma vaim?
Persian[fa]
۲۰ چگونه میتوانیم افکارمان و در پی آن اَعمالمان را از تأثیرات روح دنیا محفوظ نگاه داریم؟
Finnish[fi]
20 Miten voimme estää sen, että maailman henki hallitsisi ajatteluamme ja niin ollen myös tekojamme?
Fijian[fj]
20 Eda na qarauna vakacava na ivakarau ni noda vakasama kei na ivalavala me kua ni rawai keda kina na yalo ni vuravura?
French[fr]
20 Que faire pour que nos pensées et, par suite, nos actions ne soient pas dominées par l’esprit du monde ?
Ga[gaa]
20 Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkpoo je lɛ mumɔ lɛ koni ekaná wɔsusumɔ nɔ hewalɛ ní no ha wɔfee nibii ni esaaa?
Gilbertese[gil]
20 N te aro raa ae ti kona iai n totokoa rotakibuakan ara iango ma ara mwakuri n nanon aon te aba?
Guarani[gn]
20 Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ñapensa ha jaiko ‘ko yvy arigua espíritu’ oipotaháicha?
Gujarati[gu]
૨૦ જગતના વિચારોની ઝેરી હવાથી દૂર રહેવા આપણે શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
20 Nawẹ mí sọgan wagbọn bọ gbigbọ aihọn tọn ma na deanana nulẹnpọn mítọn po nuyiwa mítọn lẹ po?
Hausa[ha]
20 Ta yaya za mu guje wa ruhun duniya don kada ya sha kan tunaninmu da ayyukanmu?
Hebrew[he]
20 מה נוכל לעשות כדי שמחשבותינו — ועקב כך גם מעשינו — לא יהיו נתונים לשליטת רוח העולם?
Hindi[hi]
20 दुनिया की फितरत का हमारी सोच और हमारे कामों पर असर न हो, इसके लिए हमें क्या करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
20 Paano naton mapamatukan ang impluwensia sang espiritu sang kalibutan sa aton panghunahuna kag mga buhat?
Hiri Motu[ho]
20 Tanobada ena lauma ese iseda lalona bona kara idia biagua lasi totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
20 Što možemo učiniti da našim razmišljanjem — a time i našim postupcima — ne bi zavladao duh svijeta?
Haitian[ht]
20 Ki jan nou ka anpeche lespri monn nan dirije panse nou e konsa pou l dirije aksyon nou ?
Hungarian[hu]
20 Hogyan kerülhetjük el, hogy a gondolkodásunkat, és így a tetteinket is a világ szelleme uralja?
Armenian[hy]
20 Ի՞նչ կարող ենք անել, որ մեր մտքերը, հետեւաբար նաեւ գործերը չղեկավարվեն աշխարհի ոգով։
Indonesian[id]
20 Apa yang dapat kita lakukan agar pemikiran kita—dan selanjutnya tindakan kita—tidak sampai dikuasai oleh roh dunia?
Igbo[ig]
20 Olee otú anyị ga-esi zere ịbụ ndị mmụọ nke ụwa na-achịkwa echiche nakwa omume ha?
Iloko[ilo]
20 Ania ti aramidentayo tapno ti espiritu ti lubong ket saanna a maimpluensiaan ti panagpampanunot ken tigtignaytayo?
Icelandic[is]
20 Hvernig getum við forðast að láta anda heimsins stjórna hugsunum okkar — og þar með verkum?
Isoko[iso]
20 Eme ma re ru re ẹzi akpọ na o siọ iroro gbe owojẹ mai ba ẹkpọ?
Italian[it]
20 Come possiamo evitare che i nostri pensieri, e di conseguenza le nostre azioni, siano dominati dallo spirito del mondo?
Japanese[ja]
20 どうすれば自分の考えを ― そして行動を ― 世の霊に支配されないようにすることができるでしょうか。
Georgian[ka]
20 რის გაკეთება შეგვიძლია იმისათვის, რომ ჩვენს ფიქრებზე, და მერე მოქმედებებზე, ქვეყნიერების სულმა არ იმოქმედოს?
Kongo[kg]
20 Inki mutindu beto lenda buya nde mpeve ya nsi-ntoto kuyala mabanza na beto, mpi nkutu mambu ya beto kesalaka?
Kazakh[kk]
20 Ойымызға, нәтижесінде іс-әрекетімізге, осы дүниелік рух үстемдік етпеуі үшін не істей аламыз?
Kalaallisut[kl]
20 Eqqarsaatitta — aammattaaq iliuutsitta — silarsuup anersaavanit naalakkersorneqarnissaat qanoq ililluta pinngitsoortissinnaavarput?
Khmer[km]
២០ តើ យើង អាច ជៀស វាង មិន ឲ្យ មាន ការ គិត គូរ និង ការ ប្រព្រឹត្ត ដែល បង្ហាញ ចិត្ត គំនិត របស់ ពិភព លោក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
20 ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಬರುವ ಕೃತ್ಯಗಳು ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಆತ್ಮದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿಸಲ್ಪಡದಂತೆ ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
20 세상의 영이 우리의 생각을—그에 따라 우리의 행동마저—지배하게 되는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
20 Twakonsha kuchinuzhuka byepi pa kuba’mba milanguluko yetu ne byubilo byetu bibule kukwachiwa buzha ku mupashi wa panopantanda?
San Salvador Kongo[kwy]
20 Aweyi tulenda vengela mwand’a nza kimana walembi fila ngindu ye mavangu meto?
Kyrgyz[ky]
20 Ой жүгүртүүбүздү, демек, иш-аракеттерибизди дүйнөнүн рухунун таасиринен канткенде коргой алабыз?
Ganda[lg]
20 Tuyinza tutya okukakasa nti bye tulowooza —bwe kityo, ne bye tukola —tebyoleka mwoyo gwa nsi?
Lingala[ln]
20 Tosengeli kosala nini mpo makanisi mpe misala na biso etambwisamaka te na elimo ya mokili?
Lozi[loz]
20 Lu kona ku ezañi kuli minahano ni likezo za luna li si ke za zamaiswa ki moya wa lifasi?
Lithuanian[lt]
20 Kaip saugotis, kad mūsų mąstymui ir sykiu veiksmams nedarytų įtakos pasaulio dvasia?
Luba-Katanga[lu]
20 Lelo tukepuka namani kutyina amba milangwe yetu—ne bilongwa byetu—byakaludikwa na mushipiditu wa ntanda?
Luba-Lulua[lua]
20 Ntshinyi tshitudi ne bua kuenza bua nyuma wa pa buloba kakokeshi meji etu ne bienzedi bietu?
Luvale[lue]
20 Vyuma muka twatela kulinga mangana shipilitu yavaka-mavu yihone kutangula vishinganyeka navilinga vyetu?
Lunda[lun]
20 Tunateli kukañesha ñahi yitoñojoka yetu, niyililu kubula kuyilombola kudi spiritu yamunu mwishina?
Luo[luo]
20 Ere kaka wanyalo tang’ mondo chuny mar pinyni kik chik parowa —mapile bang’e iluwo gi timbewa?
Lushai[lus]
20 Khawvêl thlaruavin kan ngaihtuahna leh chu mi avânga kan thiltih a thunun chu engtin nge kan pumpelh theih ang?
Latvian[lv]
20 Kā panākt, lai mūsu domāšanā un līdz ar to darbos noteicošais nebūtu pasaules gars?
Morisyen[mfe]
20 Ki nou kapav faire pou ki nou bann pensée, ek apré, nou bann action, zot pa dominé par l’esprit le monde?
Malagasy[mg]
20 Inona no azo atao, mba tsy hobaikoin’ny fanahin’izao tontolo izao ny fisainantsika, ka hisy vokany eo amin’ny ataontsika izany?
Marshallese[mh]
20 Ewi wãwen jemaroñ bõprae kilan lal in jen an iroij iod ilo lemnak im jerbal ko ad?
Macedonian[mk]
20 Како можеме да избегнеме во нашето размислување — а со тоа и во нашите постапки — да преовладува духот на светот?
Malayalam[ml]
20 നമ്മുടെ ചിന്തയും പ്രവൃത്തികളും ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവിനാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
20 Үзэл бодол, үйл хэргээ ертөнцийн сүнсний нөлөөнд автуулахгүйн тулд яах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
20 Wãn to la d tõe n maan tɩ dũniyã yam ra tol n kẽ-d n wa kɩt tɩ d goamã la d tʋʋmã fãa wilgd rẽ?
Marathi[mr]
२० आपल्या विचारांवर आणि पर्यायाने आपल्या कृतींवर जगाच्या आत्म्याचा प्रभाव पडू नये म्हणून आपण काय करू शकतो?
Maltese[mt]
20 Kif nistgħu nevitaw li jkollna l- ħsibijiet—u b’hekk l- azzjonijiet tagħna—dominati mill- ispirtu tad- dinja?
Burmese[my]
၂၀ ကျွန်ုပ်တို့၏စဉ်းစားဆင်ခြင်ပုံ—နှင့် ယင်းနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ရပ်များ—အပေါ် လောကစိတ်ဓာတ်မလွှမ်းမိုးရန် မည်သို့ရှောင်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
20 Hvordan kan vi unngå at vår tankegang — og dermed våre handlinger — blir dominert av verdens ånd?
Nepali[ne]
२० कसरी हामी आफ्नो सोचाइ र कामलाई संसारको आत्माको वशमा पर्नदेखि जोगाउन सक्छौं?
Ndonga[ng]
20 Ongahelipi hatu dulu okuhenuka okudiladila kwetu, oko haku nwefa mo eenghatu detu, kuha nwefwe mo komhepo younyuni?
Niuean[niu]
20 Maeke fēfē a tautolu ke puipui e manamanatuaga mo e tau mena taute neke hufia katoatoa he agaaga he lalolagi?
Dutch[nl]
20 Hoe kunnen we voorkomen dat ons denken, en dus ons gedrag, door de geest van de wereld wordt beheerst?
Northern Sotho[nso]
20 Ke bjang re ka efošago menagano ya rena—le ditiro tša rena—go laolwa ke moya wa lefase?
Nyanja[ny]
20 Kodi tingateteze bwanji maganizo athu ndi zochita zathu kuti tisatsogoleredwe ndi mzimu wa dziko?
Nyaneka[nyk]
20 Oñgeni matulityilika okuhongiliyua nouye, konthele yomalusoke etu novituwa vietu?
Oromo[om]
20 Jalqaba yaanni keenya, achiis gochi keenya, hafuura biyya lafaatiin akka hin mo’amne gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
20 Цы ис аразӕн, цӕмӕй ацы дунейы зонд ма бандава нӕ хъуыдытыл, ӕмӕ афтӕмӕй нӕ хъуыддӕгтыл дӕр?
Panjabi[pa]
20 ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਹਵਾ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗ਼ਲਤ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
20 Anto so nepeg tayon gawaen pian aliwan say espiritu na mundo so mangontrol ed kanonotan tan saray kiwas tayo?
Papiamento[pap]
20 Kon nos por evitá ku e spiritu di mundu ta dominá nos pensamentunan—i pues nos akshonnan?
Pijin[pis]
20 Wanem nao bae helpem iumi for no tingim and no duim olketa samting wea followim spirit bilong world?
Polish[pl]
20 Jak możemy chronić swoje myśli — i tym samym postępowanie — przed wpływem ducha tego świata?
Pohnpeian[pon]
20 Iaduwen kitail en dehr mweidohng atail madamadau—me imwikihla atail wiewia kan—en mihla pahn irair en sampah wet?
Portuguese[pt]
20 Como podemos evitar que nossos pensamentos e, conseqüentemente, nossas ações, sejam dominadas pelo espírito do mundo?
Quechua[qu]
20 ¿Imatá mana kay pachap yuyayninmanjina yuyanapaq, ruwanapaq ima, ruwananchik tiyan?
Ayacucho Quechua[quy]
20 ¿Imatam rurananchik kay pachapi kaq espiritu piensayninchikta chaynataq rurayninchiktapas mana controlananpaq?
Cusco Quechua[quz]
20 ¿Imatan ruwasunman kay pacha espirituq munayninman hina ama yuyaykunanchispaq?
Rundi[rn]
20 Dushobora gute kwirinda ngo ivyiyumviro vyacu ntibiganzwe n’impwemu y’isi, ibikorwa vyacu na vyo ntibiheze ngo biganzwe na yo?
Ruund[rnd]
20 Mutapu ik tukutwisha kwiyep kwikal nich manangu—ni yisal yetu—yitakedilau nich chiyul cha mangand?
Romanian[ro]
20 Ce putem face pentru ca gândirea şi, implicit, faptele noastre să nu fie guvernate de spiritul lumii?
Russian[ru]
20 Как не допустить того, чтобы на наши мысли, а значит, и поступки влиял дух мира?
Kinyarwanda[rw]
20 Ni gute dushobora kwirinda ko ibitekerezo byacu biyoborwa n’umwuka w’isi, bityo tukaba turinze n’ibikorwa byacu?
Sango[sg]
20 Nyen la e lingbi ti sara ti kpe ti tene yingo ti sese so akomande bibe ti e nga na pekoni aye so e sara?
Sinhala[si]
20 මේ ලෝකයේ බලපෑමෙන් අපගේ සිතුවිලි හා ක්රියාවන් ආරක්ෂා කරගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
20 Ako môžeme zabrániť, aby naše zmýšľanie — a teda aj konanie — neovládal duch sveta?
Slovenian[sl]
20 Kako se lahko ognemo temu, da bi naše razmišljanje, in s tem tudi naša dejanja, obvladoval duh sveta?
Samoan[sm]
20 E mafai faapefea ona tatou ʻalofia le puleaina o o tatou mafaufauga—faapea ma a tatou gaoioiga—e le agaga o le lalolagi?
Shona[sn]
20 Tingaita sei kuti mafungiro edu nezvatinoita zvisakanganiswa nomudzimu wenyika?
Albanian[sq]
20 Çfarë mund të bëjmë që mendimet, e si rrjedhojë edhe veprimet tona, të mos drejtohen nga fryma e botës?
Serbian[sr]
20 Kako možemo sprečiti da na naše razmišljanje, a time i postupanje, utiče duh sveta?
Sranan Tongo[srn]
20 Fa wi kan sorgu taki a yeye fu grontapu no abi krakti tapu a denki fu wi èn tapu a fasi fa wi e handri?
Southern Sotho[st]
20 Re ka etsa joang hore menahano ea rōna hammoho le liketso tsa rōna li se ke tsa laoloa ke moea oa lefatše?
Swedish[sv]
20 Hur kan vi se till att vårt tänkesätt – och därmed också våra handlingar – inte behärskas av världens ande?
Swahili[sw]
20 Tunaweza kufanya nini ili roho ya ulimwengu isiongoze mawazo yetu—na hivyo matendo yetu?
Congo Swahili[swc]
20 Tunaweza kufanya nini ili roho ya ulimwengu isiongoze mawazo yetu—na hivyo matendo yetu?
Tamil[ta]
20 நம் சிந்தையும் அதன் மூலம் நம் செயலும் இந்த உலகின் மனப்பான்மையால் செல்வாக்குச் செலுத்தப்படாதிருக்க நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
20 మన ఆలోచనలను తద్వారా మన చర్యలను లౌకికాత్మ ప్రభావితం చేయకుండా ఎలా జాగ్రత్తపడగలం?
Tajik[tg]
20 Чӣ бояд кунем, то нагузорем, ки рӯҳияи ин ҷаҳон ба тарзи фикрронӣ ва бо ин роҳ ба амалҳои мо таъсир намояд?
Thai[th]
20 เรา จะ ระวัง ความ คิด—ซึ่ง ส่ง ผล ต่อ ไป ถึง การ กระทํา ของ เรา—ไม่ ให้ ถูก ครอบ งํา โดย น้ําใจ ของ โลก ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
20 ሓሳብና: ብእኡ ኣቢልና ኸኣ ተግባራትና: ብመንፈስ ዓለም ንኸይጽሎ ብኸመይ ክንሕልዎ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
20 Se er nan ve se lumun ser jijingi u taregh a hemen mbamhen asev man aeren a ase ga?
Turkmen[tk]
20 Bu dünýäniň ruhy pikirimize, şol sanda hereketimize täsir etmez ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
20 Paano natin maiiwasang maimpluwensiyahan ng espiritu ng sanlibutan ang ating pag-iisip at sa gayo’y maingatan ang ating pagkilos?
Tetela[tll]
20 Ngande wakokaso mbewɔ dia tokanyi taso ndo etsha aso sɛngiyama la yimba y’andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
20 Re ka dira jang gore moya wa lefatshe o se ka wa laola tsela e re akanyang ka yone le dilo tse re di dirang?
Tongan[to]
20 ‘E lava fēfē ke tau faka‘ehi‘ehi mei hono ‘ai ‘etau fakakaukaú—pea hoko ai mo ‘etau ngāué—ke pule‘i ‘e he laumālie ‘o e māmaní?
Tonga (Zambia)[toi]
20 Ino mbuti mbotukonzya kupa kuti kuyeeya kwesu alimwi amicito yesu iteendelezyegwi amuuya wanyika?
Tok Pisin[tpi]
20 Yumi ken mekim wanem na bai spirit bilong graun i no ken bosim tingting na pasin bilong yumi?
Turkish[tr]
20 Düşünüşümüzün ve dolayısıyla da hareketlerimizin bu dünyanın ruhunun denetimine girmesinden nasıl kaçınabiliriz?
Tsonga[ts]
20 I yini leswi hi nga swi endlaka leswaku mianakanyo ni swiendlo swa hina swi nga kuceteriwi hi moya wa misava?
Tatar[tt]
20 Безнең акылыбыз белән — димәк эшләребез белән дә — бу дөнья рухына идарә итәргә ничек юл куймаска?
Tumbuka[tum]
20 Kasi tingacita wuli kuti maghanoghano ghithu ndiposo vyakucita vithu vileke kuzura na mzimu wa caru?
Tuvalu[tvl]
20 E ‵kalo keatea pefea tatou mai te taliaga o te agaga o te lalolagi ke pule mai ki ‵tou mafaufau kae fakamuli ifo ko ‵tou faifaiga?
Twi[tw]
20 Dɛn na yebetumi ayɛ na wiase honhom no annya yɛn nsusuwii ne yɛn nneyɛe so tumi?
Tahitian[ty]
20 E nafea tatou e nehenehe ai e ape ia ohipahia to tatou feruriraa—e ta tatou mau ohipa—e te varua o teie nei ao?
Tzotzil[tzo]
20 ¿Kʼusi skʼan jpastik sventa mu sventain jnopbentik xchiʼuk li kʼusitik ta jpastik li espiritu liʼ ta balumile?
Ukrainian[uk]
20 Як не дозволити, щоб дух світу керував нашим мисленням, а отже, і нашими вчинками?
Umbundu[umb]
20 Nye ci tu kuatisa oco ovisimĩlo kuenda ovilinga vietu ka vika yapuisiwe lespiritu lioluali?
Urdu[ur]
۲۰ ہم اپنی سوچ کو دُنیا کی روح سے آلودہ ہونے سے کیسے بچائے رکھ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
20 Ri nga iledza hani—u vha na mahumbulele—na zwiito—zwine zwa langiwa nga muya wa shango?
Vietnamese[vi]
20 Chúng ta có thể làm gì để tư tưởng và hành động của mình không bị tinh thần thế gian chi phối?
Waray (Philippines)[war]
20 Ano an aton bubuhaton basi diri maimpluwensyahan han espiritu han kalibotan an aton panhunahuna ngan buhat?
Wallisian[wls]
20 Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke mole puleʼi e te laumālie ʼo te mālamanei ia tatatou ʼu manatu pea mo tatatou aga?
Xhosa[xh]
20 Singenza njani ukuze iingcamango ezikhokelela kwizenzo zethu zingaphenjelelwa ngumoya wehlabathi?
Yapese[yap]
20 Uw rogon ni ngada ayuweged lanin’dad nge ngongol rodad nge dabi gagiyegnag e lem ko fayleng?
Yoruba[yo]
20 Báwo la ṣe lè ṣọ́ra kí ẹ̀mí ayé má bàa máa darí èrò inú wa kó sì máa tipa bẹ́ẹ̀ darí àwọn ìwà tá à ń hù?
Yucateco[yua]
20 ¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal maʼ k-tuukul yéetel k-beetik le baʼaloʼob ku beetaʼal teʼ kʼasaʼan yóokʼol kaabaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
20 Xi zanda gúninu para cadi guiníʼ íquenu casi riníʼ ique binni guidxilayú ne para cadi gúninu casi rúnicaʼ yaʼ.
Chinese[zh]
20 我们怎样做,才能避免让自己的思想以至行动都受世界的灵所支配呢?
Zande[zne]
20 Ginipai ka ani mangihe ka gaani aberã, na gaani mangaapai dunga nizogozogoho be gu toro nga ga zegino ya?
Zulu[zu]
20 Singakugwema kanjani ukuba imicabango yethu—ngaleyo ndlela nezenzo zethu—ibuswe umoya wezwe?