Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.
Greek[el]
Αν ήμασταν πολυεθνική ή κυβέρνηση, και συνέβαινε αυτό, θα υπήρχε οργή, αλλά είμαστε μόνο μια θρησκεία.
English[en]
If we were a multinational corporation or a government, and that had happened, there would be outrage, but we're just a religion.
Spanish[es]
Si hubiéramos sido una corporación multinacional o gobierno, lo sucedido habría despertado indignación, pero somos solo una religión.
Persian[fa]
اگریک شرکت چندملیتی یا یک دولت بودیم، و این اتفاق افتاده بود، این امر میتوانست نوعی توهین باشد، اما ما تنها یک دین هستیم.
French[fr]
Si nous étions une entreprise internationale ou un gouvernement, et que cela s'était produit, ça aurait été un scandale. Mais nous ne sommes qu'une religion.
Hungarian[hu]
Ha egy multinacionális vállalat vagy egy kormány tagjai lennénk, és ugyanez megtörtént volna, hatalmas felháborodást váltott volna ki, de mi csak egy egyház vagyunk.
Italian[it]
Se ciò fosse accaduto in quanto membri di una multinazionale, o d'uno stato ci sarebbe stato uno scandalo, ma eravamo solo i membri di una religione.
Korean[ko]
만약 우리가 다국적 기업이나 정부의 여성들이고 이런 일이 있다면 분명 격분했을 겁니다. 하지만 저희는 종교단체이고 그 일부입니다.
Dutch[nl]
Als dit gebeurd zou zijn bij een regering of een internationaal bedrijf was iedereen woedend geweest, maar we zijn maar een religie.
Polish[pl]
Gdyby międzynarodowa organizacja pozwoliła na coś takiego, wywołałaby skandal, ale to tylko religia.
Portuguese[pt]
Se fôssemos uma corporação multinacional ou um governo, e isso tivesse acontecido, teria sido um escândalo, mas somos apenas uma religião.
Russian[ru]
Если бы мы были международной корпорацией или правительством, то этот случай вызвал бы всеобщее негодование, но тут была просто религия.
Serbian[sr]
Da smo multinacionalna korporacija ili vlada, i da se to desilo, javnost bi bila šokirana, ali mi smo samo religija.
Turkish[tr]
Eğer çok uluslu bir şirket olsaydık ve bu yaşansaydı bu hakaret olurdu fakat biz sadece bir diniz.
Ukrainian[uk]
Якби ми були міжнародною корпорацією або урядом, і подібне трапилося, це б викликало обурення, але це просто релігія.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi là một tổ chức đa quốc gia hoặc chính phủ, và điều đó xảy ra, đó sẽ là sự xúc phạm, nhưng chúng tôi chỉ là một tôn giáo.