Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kan in plekke al langs die suidelike kus van Kalifornië gesien word waar hulle in groot swerms in denne- en bloekombome hang.
Amharic[am]
በደቡባዊ የካሊፎርኒያ የባሕር ጠረፍ በጥዶችና ባሕር ዛፎች ላይ እጅብ ብለው ይሰፍራሉ።
Arabic[ar]
ويمكن رؤيتها متجمّعة وملتفّة على اشجار الصنوبر والأوكالپتوس في اماكن على طول الساحل الجنوبي لكاليفورنيا.
Cebuano[ceb]
Sila makit-an nga nangumbitay ingong mga pungpong diha sa mga punoan sa pino ug eucalyptus sa mga dapit ubay sa habagatang baybayon sa California.
Czech[cs]
Na některých místech podél jižního pobřeží Kalifornie je můžete vidět, jak visí v hroznech na borovicích a blahovičnících.
Danish[da]
Langs Californiens sydlige kyster kan man se dem hænge i klynger i fyrre- og eukalyptustræer.
German[de]
An bestimmten Orten entlang der Südküste Kaliforniens kann man sie dicht gedrängt in Kiefern und Eukalyptusbäumen hängen sehen.
Greek[el]
Μπορεί να τις δει κανείς να κρέμονται σε σμάρια στα πεύκα και στους ευκάλυπτους, σε περιοχές που βρίσκονται κατά μήκος της νότιας ακτής της Καλιφόρνιας.
English[en]
They can be seen hanging in clusters in pine and eucalyptus trees in places along the southern coast of California.
Spanish[es]
Se las ve agrupadas en pinos y eucaliptos a lo largo de la costa sur de California.
Finnish[fi]
Niiden voi nähdä riippuvan parvina männyissä ja eukalyptuspuissa monin paikoin Kalifornian etelärannikolla.
French[fr]
En différents endroits de la côte sud, on les voit suspendus en grappes dans les pins et les eucalyptus.
Croatian[hr]
Može ih se vidjeti kako u gomilama vise na borovima i eukaliptusima u mjestima uz južnu obalu Kalifornije.
Hungarian[hu]
Látni lehet őket, amint fürtökben csüngenek a fenyőfákon és az eukaliptuszfákon Kalifornia déli partvidéke mentén.
Indonesian[id]
Mereka dapat dilihat sedang bergantungan secara bergerombol di pohon cemara dan di pohon ekaliptus di tempat-tempat sepanjang pantai selatan Kalifornia.
Iloko[ilo]
Makita ida nga aguummong nga agbitbitin kadagiti saleng ken kayo a eucalyptus kadagiti lugar iti abagatan a playa ti California.
Italian[it]
Si possono vedere appese a grappoli su pini ed eucalipti in località lungo la costa meridionale della California.
Japanese[ja]
彼らが,カリフォルニア州の南部沿岸にあるマツやユーカリの木に群れを成してぶら下がっているところを実際に見ることができます。
Georgian[ka]
მათი გუნდების დანახვა შეიძლება კალიფორნიის სამხრეთ სანაპიროებზე ფიჭვისა და ევკალიპტის ხეებზე.
Korean[ko]
이 나비는 캘리포니아 남부 해안 지역에 있는 소나무와 유칼리나무에 집단적으로 붙어 있는 것을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Pietinėje Kalifornijos pakrantėje juos galima matyti būriais sutūpusius į pušis ir eukaliptus.
Latvian[lv]
Kalifornijas dienvidu piekrastē tos daudzviet var redzēt veseliem ķekariem karājamies priežu un eikaliptu zaros.
Malagasy[mg]
Azo atao ny mahita azy ireo mikiraviravy mivondrombondrona eny amin’ny hazo kesika sy hazo kininina, eo amin’ireo toerana manaraka ny moron-tsiraka atsimo amin’i Californie.
Malayalam[ml]
കാലിഫോർണിയയിലെ തെക്കൻ തീരപ്രദേശങ്ങളിൽ പൈൻ മരങ്ങളിന്മേലും യൂക്കാലിപ്റ്റസ് മരങ്ങളിന്മേലും അവ കൂട്ടമായി തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതു കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Da kan man se at de henger i klynger i furutrær og eukalyptustrær langs kysten av det sørlige California.
Dutch[nl]
Men kan ze in zwermen zien hangen in pijnbomen en eucalyptusbomen langs de zuidkust van Californië.
Polish[pl]
Wzdłuż jej południowego wybrzeża można się natknąć na ich roje zawieszone na sosnach lub eukaliptusach.
Portuguese[pt]
Nuvens de monarcas podem ser vistas dependuradas em pinheiros e em eucaliptos, em locais ao longo da costa sulina da Califórnia.
Romanian[ro]
Ei pot fi văzuţi de-a lungul coastei sudice a Californiei, atârnând sub formă de ciorchine în pini sau în eucalipţi.
Russian[ru]
Во многих местах вдоль южного побережья Калифорнии можно увидеть, как они гроздьями висят на соснах и эвкалиптах.
Slovak[sk]
Možno ich vidieť, ako visia v rojoch na boroviciach a eukalyptoch pozdĺž južného pobrežia Kalifornie.
Slovenian[sl]
Vidite jih lahko, kako skupinsko visijo na borih in evkaliptusih v krajih vzdolž južne kalifornijske obale.
Serbian[sr]
Oni se mogu videti kako vise u grozdovima na borovima i eukaliptusima u mestima duž južne obale Kalifornije.
Swedish[sv]
Man kan se dem hänga i enorma skaror i barrträd och eukalyptusträd på platser längs Kaliforniens sydkust.
Swahili[sw]
Wao waweza kuonekana wakiwa wamening’inia makundi-makundi katika misunobari na miti ya eucalyptus katika sehemu fulani kando-kando za pwani ya kusini ya California.
Tamil[ta]
கலிபோர்னியாவின் தென் கரையோரத்தின் நெடுக உள்ள இடங்களிலிருக்கும் ஊசியிலை மரங்களிலும் யூக்கலிப்டஸ் மரங்களிலும் கூட்டங்கூட்டமாக அவை தொங்கிக்கொண்டிருப்பது காணப்படலாம்.
Telugu[te]
కాలిఫోర్నియా దక్షిణ తీరం వెంబడి ఉన్న ప్రాంతాల్లోని పైన్ మరియు యూకలిప్టస్ చెట్లకు అవి వేలాడుతూ ఉండటాన్ని చూడవచ్చు.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y makikitang kumpul-kumpol na nakabitin sa mga puno ng pino at eucalyptus sa kahabaan ng gawing timog na baybayin ng California.
Ukrainian[uk]
Вздовж південного узбережжя Каліфорнії вони обліплюють сосни та евкаліпти.
Yoruba[yo]
A lè rí wọn bí wọ́n ṣe ń ṣùùrù mọ́ àwọn igi ahóyaya àti eucalyptus ní àwọn àdúgbò ìhà etíkun gúúsù California.
Chinese[zh]
大群大群的王蝶聚集在加利福利亚州南岸一带的松树和桉树上。
Zulu[zu]
Angabonakala eqhwakele ngobuningi ezihlahleni zikaphayini nezikagamthilini ezindaweni ezingasogwini oluseningizimu yeCalifornia.