Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In Griekeland erken “62 persent van kinders 16 jaar en jonger dat hulle al pornografiese materiaal op hulle selfone afgelaai het”.—ELEFTHEROTYPIA, GRIEKELAND.
Amharic[am]
▪ ግሪክ ውስጥ “ዕድሜያቸው ከ16 ዓመት በታች ከሆኑ ልጆች 62 በመቶ የሚሆኑት ልጆች በሞባይል ስልካቸው ላይ ወሲባዊ ምሥሎችን እንደጫኑ ተናግረዋል።—ኤልኤፍቴሮፒያ፣ ግሪክ
Arabic[ar]
▪ في اليونان، «يقرّ ٦٢ في المئة من الاولاد دون الـ ١٦ من العمر انهم قاموا بتنزيل (download) مواد اباحية الى هواتفهم الخلوية». — إلِفثِروتيپيا، اليونان.
Bulgarian[bg]
▪ В Гърция „62% от децата на възраст под 16 години признават, че са качвали порнографски материали на своите мобилни телефони“. (В. „ЕЛЕФТЕРОТИПИЯ“, ГЪРЦИЯ)
Cebuano[ceb]
▪ Sa Gresya, “62 porsiyento sa kabataan nga wala pay 16 anyos miadmitir nga nakakitag pornograpikong materyal diha sa ilang mga cell phone.” —ELEFTHEROTYPIA, GRESYA.
Czech[cs]
▪ V Řecku „62 procent dětí mladších šestnácti let přiznalo, že si do svého mobilního telefonu stáhlo pornografický materiál“. ELEFTHEROTYPIA, ŘECKO
Danish[da]
▪ I Grækenland „indrømmer 62 procent af børn under 16 år at de har overført pornografisk materiale til deres mobiltelefoner“. — ELEFTHEROTYPIA, GRÆKENLAND.
German[de]
▪ In Griechenland „gaben 62 Prozent der Kinder und Jugendlichen bis zu 16 Jahren an, pornografisches Material auf ihr Handy geladen zu haben“ (ELEFTHEROTYPIA, GRIECHENLAND).
Ewe[ee]
▪ Le Greece dukɔa me la, “ɖevi siwo xɔ va ɖo ƒe 16 la dometɔ 62 le alafa me lɔ̃ ɖe edzi be yewolé gbɔdɔnuwɔnawo tso Internet dzi ɖe yewoƒe asitelefon dzi.”—ELEFTHEROTYPIA, GREECE.
Greek[el]
▪ Στην Ελλάδα, «το 62% των παιδιών ως 16 ετών δηλώνουν πως έχουν κατεβάσει στο κινητό τους τηλέφωνο υλικό πορνογραφικού περιεχομένου». —ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ.
English[en]
▪ In Greece, “62 percent of children up to 16 years of age admit that they have downloaded pornographic material on their mobile phones.” —ELEFTHEROTYPIA, GREECE.
Spanish[es]
▪ En Grecia, “el 62% de los chicos de hasta 16 años admite haber bajado material pornográfico a sus teléfonos móviles” (ELEFTHEROTYPIA, GRECIA).
Estonian[et]
▪ Kreekas „möönab 62 protsenti alla 16-aastastest lastest, et nad on oma mobiiltelefonidesse laadinud alla pornograafilist materjali”. („ELEFTHEROTYPIA”, KREEKA).
Finnish[fi]
▪ Kreikassa ”62 prosenttia 16-vuotiaista ja sitä nuoremmista lapsista kertoo ladanneensa matkapuhelimeensa pornografista aineistoa”. (ELEFTHEROTYPIA, KREIKKA.)
French[fr]
▪ En Grèce, “ 62 % des enfants de moins de 16 ans avouent avoir téléchargé des photos ou des vidéos pornographiques sur leur téléphone portable ”. — ELEFTHEROTYPIA, GRÈCE.
Hiligaynon[hil]
▪ Sa Gresya, “62 porsiento sang mga kabataan nga 16 anyos paubos ang nag-aku nga ginbutangan nila ang ila mga cell phone sing binastos nga mga talan-awon.” —ELEFTHEROTYPIA, GRESYA.
Croatian[hr]
U Grčkoj “62 posto djece mlađe od 16 godina priznaje da na mobitelu ima pornografske snimke” (ELEFTHEROTYPIA, GRČKA)
Hungarian[hu]
▪ Görögországban „a 16 évesnél fiatalabb gyermekek 62 százaléka ismeri el, hogy már töltött le pornográf anyagot a mobiltelefonjára” (ELEFTHEROTYPIA, GÖRÖGORSZÁG).
Indonesian[id]
▪ Di Yunani, ”62 persen anak berusia di bawah 16 tahun mengaku telah mengunduh (download) bahan porno di telepon seluler mereka”. —ELEFTHEROTYPIA, YUNANI.
Iloko[ilo]
▪ Idiay Grecia, “62 a porsiento dagiti ubbing nga agtawen iti 16 wenno nababbaba ti nangaklon a nangikabilda iti pornograpiko a ladawan kadagiti cell phone-da.” —ELEFTHEROTYPIA, GRECIA.
Italian[it]
▪ In Grecia “il 62 per cento dei minori di 16 anni ammette di aver scaricato materiale pornografico sul proprio cellulare”. — ELEFTHEROTYPIA, GRECIA.
Japanese[ja]
■ ギリシャでは,「16歳以下の子どもの62%が,自分の携帯電話でポルノ関係の情報をダウンロードしたことがあると認めている」。 ―エレフテロティピア紙,ギリシャ。
Georgian[ka]
▪ საბერძნეთში „16 წლამდე მოზარდთა 62 პროცენტმა აღიარა, რომ მობილურ ტელეფონებში პორნოგრაფიული მასალა ჰქონდათ ჩაწერილი“ („ELEFTHEROTYPIA“, საბერძნეთი).
Korean[ko]
▪ 그리스에서는 “열여섯 살 미만의 청소년 62퍼센트가 휴대 전화로 음란물을 다운로드한 적이 있음을 시인하였다.”—「엘레프테로티피아」, 그리스.
Kyrgyz[ky]
▪ Грецияда «16 жашка чейинки балдардын 62 пайызы порнографиялык сүрөттөрдү чөнтөк телефондоруна көчүрүп жүрүшкөнүн айтышкан» («ЭЛЕФТЕРОТИПИЯ», ГРЕЦИЯ).
Lithuanian[lt]
▪ Graikijoje „62 procentai vaikų iki 16 metų amžiaus prisipažįsta į savo mobilųjį telefoną parsisiuntę pornografinių vaizdų“ (ELEFTHEROTYPIA, GRAIKIJA).
Latvian[lv]
▪ Grieķijā ”62 procenti bērnu vecumā līdz 16 gadiem atzīst, ka viņi ir ielādējuši pornogrāfisku materiālu savā mobilajā telefonā”. (ELEFTHEROTYPIA, GRIEĶIJA.)
Malagasy[mg]
▪ Ny ‘62 isan-jaton’ny ankizy latsaka ny 16 taona [any Gresy], no nilaza fa nampiditra sary vetaveta tao amin’ny findainy.’—ELEFTHEROTYPIA, GRESY.
Macedonian[mk]
▪ Во Грција, „62 отсто од децата помали од 16 години признале дека симнале порнографски материјал на својот мобилен“ (ЕЛЕФТЕРОТИПИЈА, ГРЦИЈА).
Burmese[my]
▪ ဂရိနိုင်ငံတွင် “အသက် ၁၆ နှစ်အောက်ကလေး ၆၂ ရာခိုင်နှုန်းက မိမိတို့၏မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းထဲ အပြာရုပ်ပုံများ ကူးထည့်ခဲ့ကြကြောင်း ဝန်ခံ၏။—ELEFTHEROTYPIA, ဂရိ။
Norwegian[nb]
▪ I Hellas «innrømmer 62 prosent av barn opp til 16 år at de har lastet ned pornografisk materiale på mobiltelefonen». — ELEFTHEROTYPIA, HELLAS.
Dutch[nl]
▪ Volgens een enquête in Griekenland „geeft 62 procent van de kinderen onder de 16 jaar toe dat ze porno op hun mobieltje hebben gedownload”. — ELEFTHEROTYPIA, GRIEKENLAND.
Nyanja[ny]
▪ Ku Greece, “ana 62 pa ana 100 alionse a zaka 16 ananena kuti alowetsapo zinthu zolaula m’mafoni awo kuchoka pa Intaneti.”—ELEFTHEROTYPIA, GREECE.
Polish[pl]
▪ W Grecji „62 procent dzieci poniżej 16 roku życia przyznało się do ściągania materiałów pornograficznych na swoje telefony komórkowe” (ELEFTHEROTYPIA, GRECJA).
Portuguese[pt]
▪ Na Grécia, “62% dos jovens de até 16 anos admitiram já ter baixado matéria pornográfica para seus telefones celulares”. — ELEFTHEROTYPIA, GRÉCIA.
Rarotongan[rar]
▪ I Ereni, e “62 patene o te tamariki i raro ake i te 16 mataiti tei akakite e e kopi mai ana ratou i te au apinga no te ainga tau kore ki roto i ta ratou au terepaoni apai rima.” —ELEFTHEROTYPIA, ERENI.
Romanian[ro]
▪ În Grecia, „62% dintre copiii mai mici de 16 ani au recunoscut că descărcaseră de pe internet materiale pornografice pe celularele lor“. (ELEFTHEROTYPIA, GRECIA)
Russian[ru]
▪ В Греции «62 % детей в возрасте до 16 лет признались, что скачивали порнографию себе на мобильные телефоны». «ЭЛЕФТЕРОТИПИЯ», ГРЕЦИЯ
Sinhala[si]
▪ ග්රීසියේ “වයස අවුරුදු 16ට අඩු ළමයින්ගෙන් සියයට 62ක්ම තම ජංගම දුරකථනවල කාමුක දර්ශන ඇතුළත් කර තිබෙන බව පිළිගන්නවා.”—ග්රීසියේ ELEFTHEROTYPIA.
Slovak[sk]
▪ V Grécku „62 percent detí do 16 rokov priznalo, že si do mobilných telefónov sťahovalo pornografický materiál“. — ELEFTHEROTYPIA, GRÉCKO.
Slovenian[sl]
▪ V Grčiji je »62 odstotkov otrok, mlajših od 16 let, priznalo, da si je na svoje mobilne telefone preneslo pornografsko gradivo«. (ELEFTHEROTYPIA, GRČIJA)
Albanian[sq]
▪ Në Greqi, «62 për qind e fëmijëve nën 16 vjeç pranojnë se kanë futur materiale pornografike në celularët e tyre». —ELEFTHEROTYPIA, GREQI.
Serbian[sr]
▪ U Grčkoj je „62 posto dece mlađe od 16 godina priznalo da su skidali sa Interneta pornografski materijal pomoću mobilnih telefona“ (ELEFTHEROTYPIA, GRČKA)
Southern Sotho[st]
▪ Greece, “bana ba 62 ho ba lekholo, ba ka tlaase ho lilemo tse 16 ba lumetse hore ba kentse litšoantšo tse hlephisang boitšoaro liselefounong tsa bona.”—ELEFTHEROTYPIA, GREECE.
Swedish[sv]
▪ I Grekland ”medger 62 procent av de barn som är 16 år eller yngre att de har laddat ner pornografiskt material på sina mobiltelefoner”. (ELEFTHEROTYPIA, GREKLAND)
Swahili[sw]
▪ Nchini Ugiriki, “asilimia 62 ya watoto wenye umri usiozidi miaka 16 wanasema kwamba wameingiza ponografia (picha au habari za ngono) katika simu zao za mkononi.”—ELEFTHEROTYPIA, UGIRIKI.
Congo Swahili[swc]
▪ Nchini Ugiriki, “asilimia 62 ya watoto wenye umri usiozidi miaka 16 wanasema kwamba wameingiza ponografia (picha au habari za ngono) katika simu zao za mkononi.”—ELEFTHEROTYPIA, UGIRIKI.
Thai[th]
▪ ใน กรีซ “62 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก อายุ ต่ํา กว่า 16 ปี ยอม รับ ว่า พวก เขา เคย โหลด ภาพ ลามก ลง ใน โทรศัพท์ มือ ถือ ของ ตน.”—หนังสือ พิมพ์ เอเลฟ เท โร ที เปีย, กรีซ.
Tagalog[tl]
▪ Sa Gresya, “62 porsiyento ng mga bata na wala pang 16 na taóng gulang ang umaming nakapag-download na sila ng mga pornograpikong larawan sa kanilang mga cellphone.” —ELEFTHEROTYPIA, GRESYA.
Tswana[tn]
▪ Kwa Gerika, “diperesente di le 62 tsa bana ba dingwaga tse di kwa tlase ga di le 16 ba ile ba dumela gore ba ne ba tsenya ditshwantsho tse di hepisang mo difounong tsa bone tsa selula.”—ELEFTHEROTYPIA, GREECE.
Tongan[to]
▪ ‘I Kalisi, ko e “peseti ‘e 62 ‘o e fānau si‘i hifo he ta‘u 16 ‘oku nau fakahaa‘i kuo nau hiki ‘a e fakatātā fakalielia ‘i he‘enau telefoni to‘oto‘ó.”—ELEFTHEROTYPIA, KALISI.
Tok Pisin[tpi]
Dispela i narapela kain long namba em gavman i kolim, em i tok inap 100 milion manmeri bilong Saina i save tingim lotu.’ —CHINA DAILY, SAINA.
Turkish[tr]
▪ Yunanistan’da 16 yaşından küçük çocukların yüzde 62’si, cep telefonlarına pornografik görüntü indirdiklerini söyledi” (ELEFTHEROTYPIA, YUNANİSTAN).
Tsonga[ts]
▪ Le Greece, “vana va 62 wa tiphesente lava nga ni malembe ya le hansi ka 16 va pfumela leswaku va tshame va hoxa swifaniso swo navetisa rimbewu eka tiselfoni ta vona leswi va swi tekeke eka Internet.”—ELEFTHEROTYPIA, GREECE.
Ukrainian[uk]
▪ У Греції «62 відсотки дітей віком до 16 років зізналися, що завантажували порнографічний матеріал у свій мобільний телефон» («ЕЛЕФТЕРОТІПІЯ», ГРЕЦІЯ).
Xhosa[xh]
▪ EGrisi, “ama-62 ekhulwini abantwana abangaphantsi kweminyaka eli-16 ubudala ayavuma ukuba aye akhuphela imifanekiso engamanyala kwiifowuni zawo.”—ELEFTHEROTYPIA, GREECE.
Chinese[zh]
▪ 在希腊,“于16岁或以下的儿童当中,百分之62承认曾经把色情资讯下载到手机上”。——希腊《自由新闻报》
Zulu[zu]
▪ EGreece, “amaphesenti angu-62 ezingane ezineminyaka engaba ngu-16 ubudala avuma ukuthi athatha izithombe ezingcolile kuyi-Internet esebenzisa omakhalekhukhwini.”—I-ELEFTHEROTYPIA, EGREECE.