Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бушоните гърмят всеки път като си зареждам телефона.
Bosnian[bs]
Svaki put kad punim telefon iskoci osigurac.
Czech[cs]
Vyhodím pojistky při každém nabíjení mobilu.
Greek[el]
Καίγεται ασφάλεια κάθε φορά που φορτίζω το κινητό μου.
English[en]
I blow a fuse every time i charge my phone.
Spanish[es]
Quemo un fusible cada vez que cargo mi teléfono.
Estonian[et]
Iga kord kui oma telefoni laen, põleb kaitse läbi.
Finnish[fi]
Sulake palaa, kun lataan puhelimeni.
French[fr]
Je pète un câble à chaque fois que je charge mon téléphone.
Hebrew[he]
אני שורף נתיך בכל טעינה של הטלפון.
Croatian[hr]
Svaki put kad punim telefon iskoči osigurač.
Hungarian[hu]
Leég egy biztosíték, ha bedugom tölteni a mobilomat.
Italian[it]
Brucio un fusibile ogni volta che ricarico il cellulare.
Dutch[nl]
De stoppen slaan door elke keer als ik mijn telefoon oplaad.
Polish[pl]
Rozwalam bezpiecznik za każdym razem gdy ładuję telefon.
Portuguese[pt]
Queimei um fusível ao recarregar meu celular.
Romanian[ro]
Ard o siguranţă ori de câte ori îmi încarc telefonul.
Serbian[sr]
Сам ударац осигурач сваки пут када сам наплатимо свој телефон.
Thai[th]
แค่ชาร์ตมือถือระบบไฟก็ล่มแล้ว
Turkish[tr]
Telefonumu her şarj etmeye kalktığımda sigortalar atıyor.