Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sin indsættelsestale lovede hr. Santer at bekæmpe svindelen uden skånsel.
German[de]
Herr Santer verpflichtete sich in seiner Antrittsrede, einen erbarmungslosen Kampf gegen den Betrug zu führen.
Greek[el]
Ο κύριος Santer, στην εναρκτήρια προσφώνησή του, δεσμεύθηκε να εξαπολύσει μια μάχη χωρίς στρατόπεδο κατά της απάτης.
English[en]
In his investiture speech, Mr Santer committed himself to leading a merciless fight against fraud.
Spanish[es]
El señor Santer, en su discurso de investidura, se comprometió a llevar una lucha sin cuartel contra el fraude.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja Santer sitoutui esittämässään julkilausumassa taistelemaan armotta petoksia vastaan.
French[fr]
Dans son discours d'investiture, Monsieur Santer s'est engagé à mener une lutte sans merci contre la fraude.
Portuguese[pt]
No seu discurso de investidura, o senhor Presidente Santer comprometeu-se a empreender uma luta sem quartel contra a fraude.
Swedish[sv]
Santer lovade i sitt anförande, då han tillsattes att bekämpa bedrägeriet med alla medel.