Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك ما كنتَ تريد معرفته عن ( كوانتام )
Czech[cs]
Řekl jsem ti všechno, co jsi chtěl vědět o Quantum.
Danish[da]
Jeg fortalte Dem alt om Quantum.
German[de]
Ich habe Ihnen alles über Quantum erzählt.
Greek[el]
Σου είπα αυτά που ήθελες για τα μερτικά.
English[en]
I told you what you wanted to know about Quantum.
Spanish[es]
Te dije lo que querías saber de Quantum.
Estonian[et]
Ma rääkisin sulle, mida sa Quantumi kohta teada tahtsid.
Persian[fa]
من هر چي که مي خواستي در مورد " کوانتوم " بدوني بهت گفتم.
French[fr]
Je vous ai dit ce que vous vouliez savoir sur Quantum.
Hebrew[he]
סיפרתי לך את מה שרצית לדעת על " קוואנטום ".
Croatian[hr]
Rekao sam ti sve o iznosu što si želio znati o Quantum.
Indonesian[id]
Sudah kukatakan yang ingin kau ketahui soal Quantum.
Icelandic[is]
Ég sagđi ūér ūađ sem ūú vildir vita um Quantum.
Italian[it]
Le ho detto quello che voleva sapere del Quantum.
Lithuanian[lt]
Viską papasakojau apie kvantą.
Norwegian[nb]
Alt du ville vite om Quantum.
Dutch[nl]
Ik heb je verteld wat je wilde weten over Quantum.
Polish[pl]
Powiedziałem, co chciał pan wiedzieć o Quantum.
Portuguese[pt]
Disse o que queria saber sobre o Quantum.
Russian[ru]
Рассказал все, что вы хотели услышать про.
Slovak[sk]
Povedal som Ti všetko, čo si chcel vedieť o Quantum.
Slovenian[sl]
Povedal sem ti, kar si želel vedeti o Kvantumu.
Serbian[sr]
Rekao sam ti sve što si hteo da znaž o Kvantumu.
Swedish[sv]
Jag sa allt du ville veta om Quantum.
Vietnamese[vi]
Tao đã nói những gì mày muốn biết về Quantum