Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከመሞታቸው ጥቂት ጊዜ በፊት፣ ፕሬዘደንት ጆሴፍ ኤፍ ስሚዝ ስለሙታን ቤዛነት ራዕይ ተቀበሉ።
Bulgarian[bg]
Малко преди смъртта си, президент Джозеф Ф.
Bislama[bi]
I no long taem bifo ded blong hem, Presiden Josef F.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa siya mamatay, si Presidente Joseph F.
Czech[cs]
President Joseph F.
Danish[da]
Kort før sin død modtog præsident Joseph F.
German[de]
Kurz vor seinem Tod hatte Präsident Joseph F.
English[en]
Shortly before his death, President Joseph F.
Spanish[es]
Poco antes de su muerte, el presidente Joseph F.
Estonian[et]
Veidi enne surma sai president Joseph F.
Finnish[fi]
Hieman ennen kuolemaansa presidentti Joseph F.
French[fr]
Peu de temps avant sa mort, Joseph F.
Gilbertese[gil]
Teutana imwain matena, Beretitenti Joseph F.
Guarani[gn]
Omano mboyvemi, presidente Joseph F.
Hmong[hmn]
Tsis ntev ua ntej nws tso lub ntiaj teb no tseg, Thawj Tswj Hwm Joseph F.
Croatian[hr]
Nedugo prije svoje smrti, predsjednik Joseph F.
Haitian[ht]
Yon ti bout tan anvan lanmò li, Prezidan Joseph F.
Hungarian[hu]
Nem sokkal a halála előtt Joseph F.
Armenian[hy]
Մահանալուց մի փոքր առաջ Նախագահ Ջոզեֆ Ֆ.
Indonesian[id]
Tak lama sebelum kematiannya, Presiden Joseph F.
Icelandic[is]
Stuttu fyrir dauða sinn hlaut Joseph F.
Italian[it]
Poco prima della sua morte, il presidente Joseph F.
Georgian[ka]
გარდაცვალებამდე არც თუ ისე დიდი ხნის წინ პრეზიდენტმა ჯოზეფ ფ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
B’ab’ay chi ma nakam, li Awa’b’ej Joseph F.
Lithuanian[lt]
Prieš pat savo mirtį Prezidentas Džozefas F.
Latvian[lv]
Neilgi pirms savas nāves prezidents Džozefs F.
Malagasy[mg]
Fotoana fohy talohan’ny nahafatesan’ny Filoha Joseph F.
Marshallese[mh]
M̧okta jen mej eo an, Būreejtōn Joseph F.
Malay[ms]
Tidak lama sebelum kematiannya, Presiden Joseph F.
Maltese[mt]
Ftit qabel ma miet, il-President Joseph F.
Norwegian[nb]
Kort tid før sin død, mottok president Joseph F.
Dutch[nl]
Kort voor zijn overlijden ontving Joseph F.
Papiamento[pap]
Djis promé ku su morto, Presidente Joseph F.
Polish[pl]
Tuż przed swoją śmiercią Prezydent Joseph F.
Pohnpeian[pon]
Mwohnte ah kapelsalehdalao, Presiden Joseph F.
Portuguese[pt]
Pouco antes de sua morte, o Presidente Joseph F.
Romanian[ro]
Cu puţin timp înainte de a muri, preşedintele Joseph F.
Russian[ru]
Незадолго до смерти Президент Джозеф Ф.
Slovak[sk]
Prezident Joseph F.
Samoan[sm]
A o tulalata i lona maliu, sa maua e Peresitene Iosefa F.
Serbian[sr]
Кратко пре своје смрти, председник Џозеф Ф.
Swedish[sv]
Kort före sin död tog president Joseph F.
Swahili[sw]
Muda mfupi kabla ya kifo chake, Rais Joseph F.
Thai[th]
ไม่นานก่อนที่ ประธานโจเซฟ เอฟ.
Tagalog[tl]
Bago siya namatay, natanggap ni Pangulong Joseph F.
Tongan[to]
Kimuʻa he pekia ʻa Palesiteni Siosefa F.
Tahitian[ty]
Nā mua noa’e i tōna pohera’a, ’ua fāri’i te peresideni Joseph F.
Ukrainian[uk]
Незадовго до його смерті Президент Джозеф Ф.
Vietnamese[vi]
Ngay trước khi qua đời, Chủ Tịch Joseph F.