Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Just a quiet evening enjoying his new digs.
Spanish[es]
Una tranquila velada, disfrutando su nueva sala...
Finnish[fi]
Hän vietti hiljaista iltaa.
French[fr]
Il passe une soirée tranquille dans son nouveau meublé.
Croatian[hr]
Mirno provodi večer uživajući u novome domu.
Hungarian[hu]
Nyugodtan éIvezi az üj szerzeményeit.
Dutch[nl]
Hij heeft'n rustige avond in z'n nieuwe kamer.
Polish[pl]
Spokojnie siedzi w domu... zatopiony w swojej codziennej lekturze.
Portuguese[pt]
Está numa noite tranqüila, apreciando o seu novo Degas.
Romanian[ro]
Petrece o seara linistita cu noua sa mobila.
Slovak[sk]
Je to zábavné, pretože som ho pred chvíľou... musela vyzdvihnúť zo záchytky.
Slovenian[sl]
Uživa v tihem večeru s svojimi novimi pridobitvami.
Swedish[sv]
Han har en lugn hemmakväll med sina böcker.