Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В подходящият момент думите ви ще се върнат, все едно че са изпратени от Небесата.
Cebuano[ceb]
Sa sakto nga panahon, ang inyong mga pulong mobalik nga daw nagagikan mismo sa langit.
Czech[cs]
V pravé chvíli se vaše slova vrátí, jako kdyby přišla ze samotného nebe.
Danish[da]
På det rette tidspunkt vender jeres ord tilbage, som kom de fra himlen selv.
German[de]
Im richtigen Moment werden ihm Ihre Worte wieder in den Sinn kommen, als kämen sie vom Himmel selbst.
English[en]
At the right moment, your words will return as if from heaven itself.
Spanish[es]
En el momento adecuado, sus palabras harán eco como si vinieran del cielo mismo.
Finnish[fi]
Oikealla hetkellä teidän sananne tulevat takaisin ikään kuin itse taivaasta.
Fijian[fj]
Ena kena gauna donu, ena lesu mai na nomuni vosa me vaka ga ni sa mai lomalagi.
French[fr]
Au bon moment, vos paroles lui reviendront comme si elles lui venaient du ciel.
Hungarian[hu]
A megfelelő pillanatban úgy térnek majd vissza hozzájuk a szavaitok, mintha egyenesen a mennyből érkeznének.
Italian[it]
Al momento giusto, le vostre parole ritorneranno come se fosse dal cielo stesso.
Norwegian[nb]
I riktig øyeblikk vil deres ord komme tilbake som fra selve himmelen.
Dutch[nl]
Op het juiste moment zullen uw woorden tot hen terugkeren alsof ze uit de hemel komen.
Polish[pl]
We właściwym momencie wasze słowa powrócą niby głos z samego nieba.
Portuguese[pt]
No momento certo, suas palavras vão voltar como se vindas do próprio céu.
Romanian[ro]
La momentul potrivit, cuvintele dumneavoastră vor fi aduse în memoria lor cu o aşa intensitate ca şi cum li s-ar vorbi din cer.
Russian[ru]
В нужный момент ваши слова вернутся, словно сойдя с Небес.
Samoan[sm]
A oo mai le taimi sa’o, o le a latou toe manatua au upu e faapei o fetalaia mai e le lagi.
Swedish[sv]
Vid rätt tillfälle kommer era ord att komma tillbaka till dem som om de kom från himlen.
Tagalog[tl]
Sa tamang sandali, maaalala nila ang inyong mga salita na parang galing mismo sa langit.
Tongan[to]
‘E toki foki mai ki heʻene manatú ‘a hoʻo ngaahi leá mo ha mālohi ʻo hangē ko ha lea ia mei hēvaní.
Tahitian[ty]
I te taime mau ra, e ho‘i mai ta outou mau parau i to ratou feruriraa.
Ukrainian[uk]
Прийде мить, і ваші слова зринуть в її пам’яті, начебто вони—з небес.
Vietnamese[vi]
Vào đúng lúc, chúng sẽ chợt nhớ tới những lời nói của các anh chị em với một quyền năng thể như những lời đó được nói ra từ thiên thượng.