Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди приемах тези думи като откровение за бъдещето.
Czech[cs]
Nejdříve jsem to pokládal za heslo budoucnosti.
German[de]
Zunächst hielt ich das für eine Offenbarung der Zukunft.
Greek[el]
Στην αρχή, το πήρα αυτό σαν αποκάλυψη για το μέλλον.
English[en]
At first, I took that as revelation for the future.
Spanish[es]
Al principio, lo tomé como una revelación para el futuro.
Finnish[fi]
Aluksi luulin, että se on ennustus tulevasta.
French[fr]
D'abord, j'ai pris ça pour une prédiction.
Hungarian[hu]
Kezdetben a jövő megnyilatkozásának vettem.
Dutch[nl]
Ik dacht dat dat een openbaring was die de toekomst betrof.
Polish[pl]
Na początku wziąłem to za zwiastun przyszłości.
Portuguese[pt]
Ao princípio, eu pensei que isso era uma revelação sobre o futuro.
Romanian[ro]
La început, am considerat asta ca o revelaţie a viitorului.
Russian[ru]
Раньше, я считал это откровением о будущем.
Slovak[sk]
Najskôr som to pokladal za heslo budúcnosti.
Serbian[sr]
Na pocetku to sam to prihvatio kao otkrovenje za buducnost.
Swedish[sv]
Först tog jag det som en föraning om framtiden.
Turkish[tr]
Önceleri bunu gelecekten gelen bir vahiy olarak algıladım.