Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU's retningslinjer for udviklingssamarbejde vedrørende vandressourcer [135], hvor det centrale er en "strategisk fremgangsmåde for en ligelig, effektiv og bæredygtig forvaltning af vandressourcerne" med politiske principper for forvaltning af vandressourcer og vandforsyning (institutionelle, økonomiske, sociale, økonomiske miljømæssige og teknologiske).
German[de]
Die Leitlinien der EG zur Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Wasserressourcen [135], deren Kern in einem strategischen Konzept für eine gerechte, effiziente und nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen besteht, enthalten politische Grundsätze für das Management von Wasserressourcen und Wasserversorgungsdiensten (institutioneller, sozialer, wirtschaftlicher umweltbezogener und technologischer Art).
Greek[el]
Οι κατευθυντήριες αρχές της ΕΚ σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη στον τομέα των υδάτινων πόρων [135], κεντρικός άξονας των οποίων είναι η «στρατηγική προσέγγιση για δίκαιη, αποτελεσματική και βιώσιμη διαχείριση των υδάτινων πόρων», θεσπίζουν αρχές πολιτικής για τη διαχείριση των υδάτων και των υπηρεσιών ύδρευσης (θεσμικές, κοινωνικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές και τεχνολογικές).
English[en]
The EC's Guidelines for Water Resources Development Cooperation [135] whose centrepiece is a 'strategic approach for the equitable, efficient and sustainable management of water resources' establish policy principles for water resources and water services management (institutional, social, economic, environmental, and technological).
Spanish[es]
Las Directrices de la CE sobre la cooperación al desarrollo de los recursos hídricos [135], cuyo elemento central es un 'enfoque estratégico de la gestión equitativa, eficaz y sostenible de los recursos hídricos', establecen principios políticos (institucionales, sociales, económicos, medioambientales y tecnológicos) para la gestión de los recursos hídricos y los servicios hídricos.
Finnish[fi]
EY:n vesivaroja koskevissa kehitysyhteistyön suuntaviivoissa [135], joiden ytimen muodostaa strateginen lähestymistapa vesivarojen oikeudenmukaiseen, tehokkaaseen ja kestävään hoitoon, luodaan vesivarojen ja vesipalvelujen hoitoa koskevat periaatteet (institutionaaliset, sosiaaliset, taloudelliset, ympäristöön liittyvät ja teknologiset periaatteet).
French[fr]
Les « lignes directrices de la Commission pour la coopération au développement dans le domaine des ressources en eau » [135] développent une approche stratégique pour une gestion équitable, efficace et durable des ressources en eau et définissent les principes de la gestion des ressources hydriques et des services d'approvisionnement en eau (institutionnels, sociaux, économiques, environnementaux et technologiques).
Italian[it]
Le linee guida della CE per la cooperazione allo sviluppo nel settore delle risorse idriche [135], il cui elemento centrale consiste in un "approccio strategico per una gestione equa, efficiente e sostenibile delle risorse idriche", stabiliscono i principi politici in ambito istituzionale, sociale, economico, ambientale e tecnologico che si rifanno a principi fondamentali convenuti a livello internazionale.
Dutch[nl]
De richtsnoeren van de EG voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van watervoorraden [135] met als belangrijkste element een 'strategische aanpak voor rechtvaardig, doelmatig en duurzaam beheer van waterreserves', stellen beleidsbeginselen voor het beheer van watervoorraden en waterdiensten vast (op institutioneel, sociaal, economisch en technologisch niveau en op milieugebied).
Swedish[sv]
Gemenskapens riktlinjer för utvecklingssamarbetet i fråga om vattenresurser [135] vars centrala budskap är ett "strategiskt tillvägagångssätt, skälig, effektiv och hållbar förvaltning av vattenresurser", fastställer de politiska principerna för förvaltning av vattenresurser och vattentjänster (principer för institutioner, sociala principer, ekonomiska principer, miljöprinciper, och tekniska principer).