Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това неформално обучение трябва да бъде признато, като трябва да се определи съдържанието на необходимите знания и умения.
Czech[cs]
Toto neformální vzdělávání musí být uznáno a musí být definován obsah nutných znalostí a kvalifikací.
Danish[da]
Denne uformelle læring bør anerkendes, og indholdet af den nødvendige viden og de nødvendige kompetencer defineres.
German[de]
Es gilt, diesen informellen Lernprozess anzuerkennen und die einschlägigen Kenntnisse und Fähigkeiten inhaltlich zu definieren.
Greek[el]
Αυτή η άτυπη μαθητεία πρέπει να αναγνωρισθεί, και το περιεχόμενο των απαραίτητων γνώσεων και δεξιοτήτων να ορισθεί.
English[en]
This informal learning should be recognised and the content of the necessary knowledge and skills defined.
Spanish[es]
Es preciso reconocer este aprendizaje informal y definir el contenido de los conocimientos y de las competencias necesarias.
Estonian[et]
Seda mitteametlikku õppimist tuleb tunnustada ning määrata kindlaks selleks tööks vajalike teadmiste ja oskuste sisu.
Finnish[fi]
Tällainen epävirallinen oppiminen tulee tunnustaa, ja tarvittavat taidot ja tiedot tulee määritellä.
French[fr]
Cet apprentissage informel doit être reconnu, le contenu des connaissances et des compétences nécessaires défini.
Hungarian[hu]
El kell ismerni ezt a kötetlen tanulást, és meg kell határozni az ismeretek és a képességek szükséges tartalmát.
Lithuanian[lt]
Tokią savimoką būtina pripažinti ir apibrėžti išmoktų dalykų ir būtinų įgūdžių turinį.
Latvian[lv]
Šī neformālā apmācība ir jāatzīst, un jādefinē nepieciešamās zināšanas un prasmes.
Maltese[mt]
Dan it-tagħlim informali jrid jiġi rikonoxxut, u l-kontenut tal-konoxxenzi u tal-kompetenzi meħtieġa definit.
Dutch[nl]
Dit informele leren dient erkend te worden; er moet worden vastgesteld welke kennis en vaardigheden noodzakelijk zijn.
Polish[pl]
To nieformalne nauczanie powinno zostać uznane, a treść wiedzy i niezbędnych kompetencji zdefiniowana.
Portuguese[pt]
Há que reconhecer esta aprendizagem informal e definir as linhas gerais dos conhecimentos e das competências necessárias.
Romanian[ro]
Această modalitate informală de dobândire a competențelor trebuie recunoscută, iar conținutul cunoștințelor și competențelor necesare trebuie definit.
Slovak[sk]
Toto neformálne vzdelávanie musí byť uznané a poznatky a zručnosti, ktoré si táto práca vyžaduje, je nevyhnutné vymedziť.
Slovenian[sl]
Ta neformalni učni proces je treba priznati ter opredeliti potrebno znanje in veščine.
Swedish[sv]
Denna informella inlärning bör erkännas, och de nödvändiga kunskaperna och färdigheterna bör definieras.