Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد أنهم سيتركونك من أجل نواياك الطيبة ؟
Bulgarian[bg]
И може би защото намеренията ти са добри, те оставят на мира?
Bangla[bn]
তাহলে তুমি মনে কর তোমার নিয়ত ভালো তাই সে তোমাকে ছেড়ে দিবে, হু?
Danish[da]
Så du tror, at fordi dine intentioner er gode, så viser de nåde?
German[de]
Und Sie denken, weil Sie gute Absichten haben, werden Sie verschont.
English[en]
So you think because your intentions are good, they'll spare you, huh?
Spanish[es]
¿Entonces piensas que los perdonan por tener buenas intenciones?
Estonian[et]
Kas usud, et sinu heade kavatsuste tõttu nad säästavad sind?
Persian[fa]
پس تو فکر ميکني چون مقاصدت خوب هستند ، اونها از تو چشم پوشي ميکنند ، هاه ؟
French[fr]
Vous croyez que comme vos intentions sont bonnes, ils vous épargneront?
Hebrew[he]
אז אתה חושב שמכיוון שהכוונות שלך טובות הם יחוסו עליך.
Croatian[hr]
Poštedjet će vas zbog dobrih namjera?
Hungarian[hu]
Gondolja, hogy a jóindulata miatt megkímélik magát?
Italian[it]
Così pensa che siccome ha buone intenzioni, la risparmieranno, eh?
Norwegian[nb]
Du tror de sparer deg, fordi du har gode hensikter?
Dutch[nl]
Jij denkt dat ze jou sparen omdat je bedoelingen goed zijn?
Portuguese[pt]
Você acha então que porque as suas... intenções são boas eles vão te poupar?
Romanian[ro]
Crezi că dacă ai intenţii bune, te vor cruţa?
Slovak[sk]
Myslíš, že keď máš dobré úmysly, tak ťa ušetria?
Slovenian[sl]
Mislite, da vam bodo prizanesli, ker imate dobre namene?
Serbian[sr]
Misliš, pošto su namere dobre, da će te poštedeti?
Swedish[sv]
Tror ni era goda avsikter räddar er?
Turkish[tr]
Yani iyi niyetli olduğun için seni rahat bırakacaklarını mı düşünüyorsun, ha?
Vietnamese[vi]
Ông có bao giờ nghĩ ông ta làm thế là có mục đích khác không?