Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
They designated a page of the telephone book as a “territory” and the publisher holding this “territory” made telephone calls to all those persons, endeavoring to give a witness to each one.
Spanish[es]
Designaron una página de la guía telefónica como un “territorio” y el publicador que se encargaba de ese “territorio” hacía llamadas telefónicas a todas esas personas, esforzándose por dar un testimonio a cada una de ellas.
Finnish[fi]
He käyttivät puhelinluettelon sivuja ”alueena”, ja tätä ”aluetta” hallussaan pitävä julistaja soitti kaikille noille henkilöille pyrkien antamaan todistusta jokaiselle.
Italian[it]
Stabilirono che una pagina dell’elenco telefonico era un “territorio” e il proclamatore che aveva questo “territorio” faceva telefonate a tutte queste persone, sforzandosi di dare testimonianza a ciascuna.
Japanese[ja]
兄弟たちは,“区域”として電話帳の1ページ分を指定し,この“区域”を持っている伝道者はそれらの人すべてに電話をかけ,ひとりひとりに証言するよう努めました。
Korean[ko]
그들은 전화 번호부의 한 페이지를 한 “구역”으로 지정하였고 이 “구역”을 가진 전도인은 모든 사람에게 전화를 하여 각 사람에게 증거하려고 노력하였다.
Norwegian[nb]
De lot hver side i telefonkatalogen være et «distrikt», og den forkynneren som fikk dette «distriktet», kontaktet så pr. telefon alle disse menneskene og forsøke å avlegge et vitnesbyrd for hver enkelt.
Dutch[nl]
Zij maakten een bladzijde van het telefoonboek tot „gebied” en de verkondiger die dit „gebied” in zijn bezit had, belde al deze personen op en probeerde aan een ieder een getuigenis te geven.
Portuguese[pt]
Designaram uma página da lista telefônica como “território” e o publicador com tal “território” fez telefonemas a todas estas pessoas, empenhando-se em dar testemunho.
Swedish[sv]
De avdelade en sida i telefonkatalogen som ett ”distrikt”, och den förkunnare som hade detta ”distrikt” ringde upp alla dessa personer och försökte avge ett vittnesbörd för var och en.