Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظّم عدد غير معروف من المنشقين أنفسهم في إطار جيش أطلقوا عليه اسم "الجيش السوري الحر" الذي ادّعى مسؤوليته عن الهجمات المسلحة التي استهدفت كلاً من قوات الجيش وقوات الأمن (وإن كانت لا توجد معلومات موثوقة عن حجم عمليات هذه القوة وهيكلها وقدرتها).
English[en]
An unknown number of defectors have organized themselves into the “Free Syrian Army”, which has claimed responsibility for armed attacks against both military and security forces (although there is no reliable information on the size, structure, capability and operations of this body).
Spanish[es]
Un número desconocido de desertores se ha organizado en el "Ejército Libre de Siria", que ha reivindicado ataques armados contra las fuerzas militares y las fuerzas de seguridad (aunque no se dispone de información fidedigna sobre el tamaño, la estructura, las capacidades y las operaciones de esta entidad).
French[fr]
Un nombre inconnu de déserteurs se sont organisés en «armée syrienne libre», qui a revendiqué la responsabilité de deux attaques armées contre les forces militaires et les forces de sécurité (bien qu’on ne dispose d’aucune information fiable sur la taille, la structure, les capacités et les opérations de cette entité).
Russian[ru]
Неустановленное число перебежчиков объединились в "Свободную сирийскую армию", которая взяла на себя ответственность за вооруженные акции против военных и служб безопасности (хотя надежная информация о размерах, структуре, возможностях и действиях этого формирования отсутствует).
Chinese[zh]
数目不详的叛逃人员组织成立了“叙利亚自由军”,声称对军队和安全部队受到的武装袭击负责(尽管目前尚无关于该组织规模、结构、能力和运作的可靠信息)。