Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Das Steigen der Hauspreise ermöglichte ihm, sein Haus mit großem Gewinn zu verkaufen.
English[en]
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Esperanto[eo]
La kresko de la domoprezoj ebligis al li vendi sian domon kun granda profito.
French[fr]
La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.
Hebrew[he]
העליה במחירי הבית אפשרה לו למכור את ביתו ברווח גדול.
Hungarian[hu]
A lakásárak emelkedése lehetővé tette számára, hogy nagy nyereséggel adja el a házát.
Japanese[ja]
家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Kabyle[kab]
Mi tuley ssuma n yexxamen, yessaweḍ ad yessenz axxam-nnes s lfayda tameqant.
Portuguese[pt]
O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.
Turkish[tr]
Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.