Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa diha nga ang mga tinun-an mibalik dala ang pan ug bino, si Jesukristo mipikaspikas sa pan ngadto sa gagmay nga mga piraso ug mipanalangin niini.
German[de]
Als die Jünger mit Brot und Wein zurückkamen, brach Jesus Christus das Brot in kleine Stücke und segnete es.
English[en]
When the disciples returned with bread and wine, Jesus Christ broke the bread in small pieces and blessed it.
Spanish[es]
Cuando llegaron los discípulos con el pan y el vino, Jesucristo partió el pan en trozos y lo bendijo.
French[fr]
Quand les disciples sont revenus avec le pain et le vin, Jésus-Christ a rompu le pain en petits morceaux et l’a béni.
Italian[it]
Quando i discepoli tornarono con il pane e il vino, Gesù spezzò il pane in pezzi e lo benedisse.
Japanese[ja]
弟子たちがパンとぶどう酒を持って戻って来ると,イエス・キリストはパンを小さく裂いて祝福された。
Portuguese[pt]
Quando os discípulos voltaram com pão e vinho, Jesus Cristo partiu o pão em pedaços pequenos e abençoou-o.
Russian[ru]
Когда ученики вернулись с хлебом и вином, Иисус Христос разломил хлеб на маленькие кусочки и благословил его.
Samoan[sm]
Ina ua toe foi mai le au soo ma le areto ma le uaina, ona tofitofi lea e Iesu Keriso o le areto i ni fasi areto ma faamanuia.
Tagalog[tl]
Nang bumalik ang mga disipulo na may tinapay at alak, pinira-piraso ni Jesucristo ang tinapay at binasbasan ito.
Tongan[to]
ʻI he foki mai ʻa e kau ākongá pea mo e mā mo e uainé, naʻe pakipaki iiki ʻe Sīsū Kalaisi ʻa e maá peá ne tāpuakiʻi ia.