Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أود أن أقوم بوضع فئات لندباتها
Bulgarian[bg]
Не искам да описвам раните й.
Czech[cs]
Nechci zaznamenávat její jizvy.
Danish[da]
Jeg vil ikke indeksere hendes ar.
Greek[el]
Δεν θέλω να καταγράψω τα σημάδια της.
English[en]
I don't want to catalog her scars.
Spanish[es]
No quiero catalogar sus cicatrices.
Finnish[fi]
En halua listata hänen arpiaan.
French[fr]
Je ne veux pas récenser ses cicatrices.
Croatian[hr]
Ne želim katalogizirati njezine ožiljke.
Hungarian[hu]
Nem akarom katalogizálni a sérüléseit.
Italian[it]
Non voglio catalogare le sue cicatrici.
Dutch[nl]
Ik wil haar littekens niet in kaart brengen.
Polish[pl]
Nie chcę katalogować jej blizn.
Portuguese[pt]
Não quero catalogar suas cicatrizes.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i cataloghez cicatricile.
Russian[ru]
Я не хочу описывать ее шрамы.
Slovak[sk]
Nechcem zaznamenávať jej jazvy.
Slovenian[sl]
Ne želim katalogizirati njenih brazgotin.
Turkish[tr]
Yara izlerini kaydetmek istemiyorum.
Chinese[zh]
也 不想 记录 她 的 伤口 信息