Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdstageren kan desuden indgive en klage til Kommissionen eller et andragende til Parlamentet, hvis hun ikke mener, at Frankrig har anvendt fællesskabsretten korrekt.
German[de]
Er kann sich auch bei der Kommission beschweren oder beim Parlament eine Petition einreichen, wenn er der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat das Gemeinschaftsrecht nicht korrekt angewendet hat.
Greek[el]
Ο ενδιαφερόμενος μπορεί επίσης ναποβάλλει καταγγελία στην Επιτροπή ή αναφορά στο Κοινοβούλιο, εάν εκτιμά ότι το ενλόγω κράτος μέλος δεν εφάρμοσε σωστά το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
The migrant can also submit a complaint to the Commission or a petition to Parliament if she believes that the Member State concerned has not applied Community law correctly.
Spanish[es]
La migrante puede también presentar una denuncia a la Comisión o una petición al Parlamento si considera que el Estado miembro en cuestión no ha aplicado correctamente el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Muuttaja voi myös tehdä kantelun komissiolle tai esittää vetoomuksen Euroopan parlamentille, jos hän katsoo, että kyseinen jäsenvaltio ei ole soveltanut oikein yhteisön lainsäädäntöä.
French[fr]
La migrante peut également présenter une plainte à la Commission ou une pétition au Parlement si elle estime que l'État membre concerné n'a pas appliqué correctement le droit communautaire.
Italian[it]
La migrante puo' altresì presentare un reclamo alla Commissione o una petizione al Parlamento se ritiene che lo Stato membro interessato non abbia applicato correttamente il diritto comunitario.
Dutch[nl]
Zij kan ook een klacht bij de Commissie of een verzoekschrift bij het Parlement indienen, als zij van oordeel is dat de betrokken lidstaat het Gemeenschapsrecht niet juist heeft toegepast.
Portuguese[pt]
A migrante pode igualmente apresentar uma queixa à Comissão ou um requerimento ao Parlamento se entender que o Estado-membro em questão não aplicou correctamente o direito comunitário.
Swedish[sv]
De kan också lämna ett klagomål till kommissionen eller en framställning till parlamentet, om de anser att medlemsstaten ifråga inte tillämpat gemenskapsrätten korrekt.