Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
операция, която възнаграждава служители или бивши собственици на придобиваното предприятие за бъдещи услуги; и
Czech[cs]
transakce, která odměňuje zaměstnance nebo bývalé vlastníky nabývaného podniku za budoucí služby; a
Danish[da]
en transaktion, der aflønner ansatte i eller tidligere ejere af den overtagne virksomhed for fremtidige tjenesteydelser, og
German[de]
eine Transaktion, die Mitarbeiter oder ehemalige Eigentümer des erworbenen Unternehmens für künftige Dienste vergütet; und
Greek[el]
μια συναλλαγή μου αμείβει υπαλλήλους ή προηγούμενους ιδιοκτήτες του αποκτώμενου για μελλοντικές υπηρεσίες και
English[en]
a transaction that remunerates employees or former owners of the acquiree for future services; and
Spanish[es]
una transacción que remunera a los empleados o a los anteriores propietarios de la adquirida por servicios futuros; y
Estonian[et]
tehing, millega tasutakse omandatava töötajatele või endistele omanikele tulevaste teenuste eest; ja
Finnish[fi]
liiketoimi, jolla maksetaan hankinnan kohteen henkilöstölle tai aiemmille omistajille palkkaa tulevista työsuorituksista; ja
French[fr]
une transaction qui rémunère des salariés ou des détenteurs antérieurs de l’entreprise acquise pour des services futurs; et
Hungarian[hu]
egy olyan ügylet, amely a felvásárolt munkavállalóinak vagy korábbi tulajdonosainak díjazása, jövőbeli szolgáltatásokért; valamint
Italian[it]
un’operazione che remunera i dipendenti o gli ex soci dell’acquisita per servizi futuri; e
Lithuanian[lt]
sandoris, kuriuo įsigyjamo ūkio subjekto darbuotojams arba ankstesniems savininkams atlyginama už būsimas paslaugas; ir
Latvian[lv]
darījums, kurā iegādātā uzņēmuma darbinieki vai bijušie īpašnieki saņem atlīdzību par turpmāko darbu; un
Maltese[mt]
tranżazzjoni li tagħti remunerazzjoni lill-impjegati jew dawk li qabel kienu s-sidien tal-akkwiżit għal servizzi futuri; u
Dutch[nl]
een transactie die werknemers of voormalige eigenaars van de overgenomen partij vergoedt voor toekomstige diensten; en
Polish[pl]
transakcja wynagrodzenia pracowników lub poprzednich właścicieli jednostki przejmowanej z tytułu ich przyszłych usług oraz
Portuguese[pt]
uma transacção que remunera os empregados ou ex-proprietários da adquirida por serviços futuros; e
Romanian[ro]
o tranzacție prin care se remunerează angajații sau foștii proprietari ai entității dobândite pentru servicii viitoare; și
Slovak[sk]
transakcia, ktorou sú zamestnanci alebo bývalí vlastníci nadobúdaného subjektu odmeňovaní za budúce služby, a
Slovenian[sl]
transakcija, ki nagrajuje zaposlence ali nekdanje lastnike prevzetega podjetja za storitve v prihodnje, ter
Swedish[sv]
en transaktion som ger anställda eller tidigare ägare i det förvärvade företaget ersättning för framtida tjänster, och