Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако си черен, било лято на омраза.
German[de]
Wenn man schwarz war, war es ein Sommer des Hasses.
Greek[el]
Αν ήσουν μαύρος, ήταν το καλοκαίρι του μίσους.
English[en]
If you were black, it was a summer of hate.
Spanish[es]
Si eras negro, era un verano de odio.
Persian[fa]
و اگر سیاهپوست بودی، تابستان نفرت و دشمنی بود.
French[fr]
Si vous étiez noir, c'était l'été de la haine.
Hebrew[he]
אך מבחינת השחורים זה היה קיץ של שנאה.
Hungarian[hu]
Ha fekete voltál, a gyűlölet nyara.
Armenian[hy]
Եթե դուք սեւամորթ` ատելության ամառ:
Italian[it]
Se eravate neri, era un'estate d'odio.
Japanese[ja]
黒人にとっては 「サマー・オブ・ヘイト(憎しみ)」 でした
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر تۆ ڕەش پێست بوویتایە، هاوینی ڕق لێنان بوو بۆت
Lithuanian[lt]
Jei buvai juodaodis, tai buvo nepykantos vasara.
Dutch[nl]
Maar voor zwarten was het een zomer van haat.
Polish[pl]
Dla czarnych lato pełne nienawiści.
Portuguese[pt]
Para um negro, foi um verão de ódio.
Romanian[ro]
Pentru negri, o vară de ură.
Russian[ru]
Если вы были чёрным, то это было лето ненависти.
Serbian[sr]
Ako ste bili crni, onda je to za vas bilo leto mržnje.
Turkish[tr]
Eğer bir siyahiydiyseniz, nefret yazıydı.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn là người da đen, đó lại là mùa hè của sự căm ghét.