Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така той поставя своя 9мм Право на главата на комодски варан,
Czech[cs]
Takže přiloží svoji pistoli tomu varanovi přímo k hlavě a varuje toho týpka:
Danish[da]
Han sætter pistolen mod varanens hoved og siger:
Greek[el]
Οπότε βάζει το πιστόλι του στο κεφάλι του Δράκου και προειδοποιεί τον Ράστα...
English[en]
So he puts his 9 millimeter right to the head of the Komodo dragon, and he warns Rasta,
French[fr]
Il colle son 9 mm sur la tête du dragon et dit au rasta:
Hebrew[he]
אז הוא הצמיד את האקדח שלו לראש של הלטאה ואמר לבחור, " אם תמשיך להסתכל על התחת של החברה שלי,
Croatian[hr]
Prislonio je svoj pištolj ravno na glavu Komodo zmaja i upozorava Rastu:
Hungarian[hu]
Úgyhogy a 9 mm-esét nekinyomta a komodói sárkány fejének, és szólt a rasztának:
Indonesian[id]
Jadi dia menempatkan 9 milimeter nya tepat ke kepala naga komodo, dan dia memperingatkan Rasta,
Italian[it]
Quindi punta la sua 9 millimetri contro la testa del drago di Komodo e avverte il rasta:
Norwegian[nb]
Han setter pistolen mot varanens hode og sa:
Polish[pl]
Wyciąga więc swoje 9 milimetrów, przykłada do łba warana i ostrzega rastucha:
Portuguese[pt]
Então, ele colocou sua 9mm na cabeça do dragão-de-komodo e avisou ao rasta:
Romanian[ro]
A pus pistolul de 9 mm chiar la capul dragonului Komodo, si l-a avertizat pe Rasta,
Russian[ru]
Так что, он приставил свой 9-миллиметровый прямо к голове комодского варана
Turkish[tr]
9 milimetrelik silahını Komodo ejderinin kafasına dayadı ve Rasta'yı uyardı...
Ukrainian[uk]
То ж він поставив свій 9 міліметровий прямо до голови цього комодського дракону, та попереджає Растамана,