Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهكذا تشكر العميل الذي قبض عليّ ؟
Bulgarian[bg]
Така ли благодариш на агента, който ме откри?
Czech[cs]
Tak to je to, jak jste poděkoval agenta, který mě sledoval?
Greek[el]
Έτσι ευχαριστείς τον Πράκτορα που με εντόπισε;
English[en]
So this is how you thank the agent who tracked me down?
Spanish[es]
Así que esa es la forma de darle las gracias, ¿al agente qué me encontró?
Estonian[et]
Niimoodi tänad siis agenti, kes mu üles leidis?
Persian[fa]
پس اينطوري از مأموري که من رو پيدا کرد ، تشکر مي کني ؟
French[fr]
C'est comme ça que tu traites un agent qui m'a traquée?
Hebrew[he]
אז ככה אתה מודה לסוכן שמצא אותי?
Croatian[hr]
Dakle, ovo je kako ti se zahvalim agent koji me pratio?
Hungarian[hu]
Szóval így köszönöd meg az ügynöködnek, aki rám talált?
Italian[it]
Quindi e'cosi'che ringrazi l'agente che mi ha trovata?
Polish[pl]
To tak dziękujesz agentowi, który mnie wytropił?
Portuguese[pt]
É assim que agradece o agente que me achou?
Romanian[ro]
Deci, aşa îi mulţumeşti pe agenţii care mă urmăresc?
Russian[ru]
Вот так ты благодаришь агента, что нашел меня?
Slovenian[sl]
Torej, tako se ti zahvališ agentu, ki me je izsledil?
Serbian[sr]
ZNAÈI NA OVAJ NAÈIN ZAHVALJUJEŠ AGENTU KOJI ME JE PRONAŠAO?
Turkish[tr]
Beni bulan ajana böyle mi teşekkür ediyorsun?