Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вълненията със сигурност ще предизвикат приток на бежанци.
Czech[cs]
Tyto nepokoje budou mít jistě dopad na příliv uprchlíků.
Danish[da]
Uroen vil afgjort smitte af på tilstrømningen af flygtninge.
German[de]
Auswirkungen werden die Unruhen zweifellos auch auf die Flüchtlingsströme haben.
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι οι αναταραχές αυτές θα έχουν επιπτώσεις στην εισροή προσφύγων.
English[en]
The unrest will certainly have an impact on the influx of refugees.
Spanish[es]
Seguro que los disturbios afectarán a la llegada de refugiados.
Estonian[et]
Rahutused mõjutavad kahtlemata pagulaste sissevoolu.
Finnish[fi]
Levottomuuksilla on varmasti vaikutus pakolaisten virtaan.
French[fr]
Cette agitation aura des répercussions évidentes sur le flux des réfugiés.
Hungarian[hu]
A zavargások kétségkívül hatással lesznek a menekültáramlatokra is.
Lithuanian[lt]
Neramumai, aišku, turės poveikį pabėgėlių antplūdžiui.
Latvian[lv]
Nemieri noteikti ietekmēs arī bēgļu pieplūdumu.
Dutch[nl]
De onlusten zullen ongetwijfeld ook effect hebben op de vluchtelingenstromen.
Polish[pl]
Te niepokoje z całą pewnością nie pozostaną bez znaczenia dla kwestii napływu uchodźców.
Portuguese[pt]
A instabilidade terá certamente impacto no afluxo de refugiados à Europa.
Romanian[ro]
Neliniștea va avea cu siguranță un impact asupra afluxului de refugiați.
Slovak[sk]
Nepokoje budú mať určite vplyv na prílev utečencov.
Slovenian[sl]
Nemiri bodo seveda vplivali tudi na dotok beguncev.
Swedish[sv]
Oroligheterna kommer helt klart att inverka på tillströmningen av migranter.