Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er altid en fornøjelse at tale til en så fuld sal, især på dette tidspunkt af aftenen.
German[de]
Herr Präsident, es ist immer ein spannendes Erlebnis, vor einem so gut besetzten Haus zu sprechen, insbesondere wenn es schon so spät ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, είναι πάντα πολύ συγκλονιστικό να λαμβάνει κανείς τον λόγο σε μια τόσο γεμάτη αίθουσα, και μάλιστα τόσο αργά το απόγευμα.
English[en]
Mr President, it is always a great thrill to speak to such a full Chamber, in particular at this time of the evening.
Spanish[es]
Señor Presidente, siempre resulta muy emocionante intervenir ante una Asamblea tan concurrida, especialmente a estas horas de la noche.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, on aina hyvin jännittävää puhua näin täydelle istuntosalille, etenkin tähän aikaan illasta.
French[fr]
Monsieur le Président, il est toujours fort impressionnant de parler devant une Assemblée aussi nombreuse, surtout à cette heure de la soirée.
Italian[it]
Signor Presidente, è sempre una grande emozione parlare in un'Aula così gremita, in particolare a quest'ora della sera.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik vind het altijd buitengewoon spannend voor zo'n volle vergaderzaal te spreken, zeker op dit tijdstip, "s avonds.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, é sempre um prazer intervir perante uma assembleia tão numerosa, sobretudo a esta hora da noite.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Det är alltid väldigt spännande att tala till en så fullsatt kammare, särskilt vid denna tid på kvällen.