Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن الاعراض متشابهة الى [ أولائك العلماء في مدينة [ كيلوانا * كيلوانا ] هي مدينة كندية ] * لكن ليس هناك أي دلالة على مرض انفصام الشخصية
Bulgarian[bg]
Симптомите са подобни на тези на учените от Келона, но няма показания на шизофрения.
Czech[cs]
Vím, že symptomy se zdají být podobné tomu co se stalo těm vědcům na Kelowně,..... ale nejsou zde žádné znamení, že jde o schizofrenii.
Danish[da]
Jeg ved symptomerne ligner dem hos forskerne på Kelowna, men intet tyder på skizofreni.
German[de]
Die Symptome ähneln denen der Wissenschaftler auf Kelowna, aber es gibt keine Anzeichen von Schizophrenie.
Greek[el]
Ξέρω ότι τα συμπτώματα φαίνεται να είναι παρόμοια με εκείνο που συνέβη στους επιστήμονες στο Κελόουνα, αλλά δεν υπάρχουν ενδείξεις για σχιζοφρένεια.
English[en]
I know the symptoms appear to be similar to what happened to these scientists on Kelowna,..... but there are no indications of schizophrenia.
Spanish[es]
Los sintomas parecen ser similares a sucedido a los cietíficos de Kelowna pero no hay indicaciones de esquizofrenia.
Estonian[et]
Sümptomid sarnanevad Kelownana teadlaste omadega, aga midagi ei viita skisofreeniale.
Finnish[fi]
Oireet ovat samanlaiset kuin Kelownan tiedemiehillä, - mutta skitsofreniasta ei ole merkkejä.
French[fr]
Les symptômes rappellent ceux des scientifiques sur Kelowna, mais rien n'indique un état schizophrénique.
Hebrew[he]
התסמינים דומים למה שקרה למדענים בקאלונה, אך אין סימנים לסכיזופרניה.
Croatian[hr]
Simptomi su slični onima znanstvenika na Kelowni ali nema znakova shizofrenije.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a tünetek hasonlónak tűnnek a Kelowna-i tudósok esetéhez de most nincs skizofréniára utaló jel.
Dutch[nl]
Net als de wetenschappers op Kelowna, maar ik zie bij hem geen schizofrenie.
Polish[pl]
Wiem, że te objawy wydają się podobne do tych, które obserwowano u naukowców na Kelownie ale nie ma wskazań na schizofrenię.
Portuguese[pt]
Sei que os sintomas parecem ser semelhantes ao que aconteceu com os cientistas de Kelowna... mas não há indicações de esquizofrenia.
Romanian[ro]
Ştiu că simptomele par să fie similare cu cele întâmplate cercetătorilor de pe Kelowna, însă nu există nici un semn de schizofrenie.
Serbian[sr]
Simptomi su slični onima naučnika na Keloni, ali nema znakova šizofrenije.
Turkish[tr]
Belirtiler Kelowna'daki bilimadamlarıyla benzerlik gösteriyor, ama şizofreni belirtisi yok.